Je was op zoek naar: user charge (Engels - Sloveens)

road tolls and road user charge
cestnine in povračila za uporabo cest

user charges
takse za uporabnike

user charges:
uporabnina:

higher road user charge (full-year impact 0.1% of gdp)
višje dajatve za uporabo vozil v cestnem prometu (letni učinek 0,1 % bdp)

end-user charges
nadomestila za končne uporabnike

the daily user charge is equal for all vehicle categories and amounts to eur 8.
dnevna uporabnina je enaka za vse kategorije vozil in znaša 8 eur.

tolls and user charges
cestnine in uporabnine

austria may exempt from the austrian user charge the stretch of motorway between kufstein and brenner.
lahko avstrija iz avstrijske uporabnine izvzame avtocestni odsek med kufsteinom in brennerjem.

some parties think that an end-user charge of dkk 25 is too high (fda, tdc).
nekatere strani menijo, da je nadomestilo za končne uporabnike v višini 25 dkk previsoko (fda, tdc).

in this way it intends to prevent the member states using the proceeds of the user charge to fill government coffers.
s tem želi komisija preprečiti, da bi države članice sprejete pristojbine uporabile za to, da bi napolnile državno blagajno.

user charges for airports and aviation facilities and services
pristojbine za uporabnike letališč ter letaliških objektov in storitev

to maximise the take-up of the egnos safety-of-life service, it should be provided without direct user charge.
da bo storitev varovanja življenj egnos delovala čim bolje, jo je treba zagotavljati brez neposrednih stroškov za uporabnika.

there is a fixed user charge for most medical services, including consultations (in the health centre or hospital) and supplementary diagnostic tests.
zagotavljanje zdravstvenih dajatev v drugih državah članicah evropske unije

end-user charges can also be used to finance commercial activities.
nadomestila za končne uporabnike se lahko porabijo tudi za financiranje komercialnih dejavnosti.

the taxes on certain road haulage vehicles and tolls and infrastructure user charges;
davke na določena vozila za cestni prevoz blaga, cestnine in pristojbine za uporabo infrastrukture;

it shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
ne vključujejo subvencije za vložke ali operativne stroške ali pristojbine za preferencialne uporabnike.

it therefore suggests that tv2, firstly, should not be allowed to introduce user charges.
zato predlaga, da družbi tv2, prvič, ne bi smelo biti dovoljeno, da uvede uporabniška nadomestila.

has forecast additional income from the end-user charges of dkk […] million in 2012.
je za leto 2012 napovedala dodaten dohodek iz nadomestil za končne uporabnike v višini […] milijonov dkk.

'in the case of norway, tolls and user charges may also be imposed on specific secondary roads.
"pri norveški se cestnine in uporabniške pristojbine lahko uvedejo tudi na posebnih sekundarnih cestah.

(c) clear information on user charges should be easily available to non-residents.
(c) jasne informacije o stroških za uporabnika morajo biti enostavno dostopne vsem nerezidentom.