Je was op zoek naar: virtual memory (Engels - Sloveens)

virtual memory
navidezni pomnilnik

virtual memory statistics
statistika navideznega pomnilnikaname

memory
spomin

total memory (this is the combination of physical and virtual memory).
celoten pomnilnik (to je kombinacija fizičnega in navideznega pomnilnika).

the total amount of virtual memory used by the process (in kbytes).
količina fizičnega pomnilnika (v kbajtih), ki jo proces porablja.

the total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
skupni pomnilnik je kombinacija fizičnega in navideznega pomnilnika.

this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
predpomnilnik diska:

recommended: do what a real operating system does if there is not enough physical memory: use virtual memory, in this case virtual desktops.
priporočena možnost: napravite to, kar napravi vsak resen operacijski sistem, ko mu zmanjka fizičnega pomnilnika: uporabi navidezni pomnilnik. v vašem primeru pač uporabite navidezno namizje.

the swap space is the virtual memory available to the system. it will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
ta grafikon podaja pregled skupne vsote fizilnega in navideznega pomnilnika v sistemu.

this is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. this number is almost meaningless.
količina navideznega pomnilnika, ki ga uporablja proces. sem so vključene deljene knjižnice, grafični pomnilnik, datoteke na disku itd. podatek je skoraj neuporaben.

also, if your computer seems sluggish: is your physical memory full, and does the hard drive always seem to be running? this suggests that you do not have enough physical memory, and your computer is relying on the slower virtual memory for commonly used data. increasing your physical memory will improve the responsiveness of your computer.
Če vaš računalnik izgleda počasen: je vaš fizični pomnilnik zapolnjen in izgleda, da se trdi disk neprestano poganja? to namiguje, da nimate dovolj fizičnega pomnilnika, ter da se vaš računalnik zanaša na počasnejši navidezni pomnilnik za pogosto rabljene podatke. povečanje fizičnega pomnilnika bo izboljšalo odzivnost vašega računalnika.

memories
pomnilniki