Je was op zoek naar: visual display unit (Engels - Sloveens)

electronic visual display
monitor

work with visual display units
delo z zaslonsko opremo

control and display unit
control and display unit (krmilna in prikazovalna enota)

driver display unit and screens
prikazovalna enota in zasloni za strojevodjo

display units
prikaži enote

installation of the display unit and the control unit
vgradnja prikazovalne enote in nadzorne enote

a digital display unit, and possibly a calculator.
digitalni prikazovalnik in po potrebi elektronsko žepno računalo.

the vadj value shall be permanently indicated to the driver by a visual display.
vrednost vadj je stalno izpisana na prikazovalniku, tako da jo voznik lahko vidi.

the equipment shall consist of an evaluation and display unit.
opremo sestavljata ocenjevalna in prikazovalna enota.

article 5 — installation of the display unit and the control unit
Člen 5 – vgradnja prikazovalne enote in nadzorne enote

personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them
osebni računalniki in monitorji, tiskalniki, programska oprema in različni pripadajoči dodatki

a central processing unit with a keyboard, mouse and a visual display (personal computer),
centralna procesna enota s tipkovnico, miško in vizualnim prikazovalnikom (osebni računalnik),

mainframe terminals, and physically separate display units.
terminali osrednjih računalnikov in fizično ločene zaslonske naprave.

visual display units or any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easily understood and easy to use.
optični prikazovalniki ali druga interaktivna sredstva za komunikacijo med upravljavcem in strojem morajo biti lahko razumljivi in enostavni za uporabo.

loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display/warning function.
odpoved ali nepravilno delovanje več kot ene prikazovalne enote ali računalnika, ki se uporablja za prikazovanje/opozarjanje.

ertms information and commands, including those provided on a display unit, are specified in the cr ccs tsi.
informacije in ukazi ertms, vključno s tistimi, ki so prikazani na prikazovalni enoti, so določeni v tsi za vodenje-upravljanje in signalizacijo za konvencionalne hitrosti.

visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
prikazovalniki morajo biti načrtovani in nameščeni tako, da se prepreči bleščanje in odsevanje.

good: easily legible and well structured graphics on a well positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with one single glance of 1 second.
dober: dobro čitljiva in strukturirana grafika na pravilno nameščenem prikazovalniku, ki omogoča identifikacijo ustreznega elementa menija z enim samim bežnim pogledom v eni sekundi.

the same applies also to information and commands that may be provided by means of display units and screens.
isto velja tudi za informacije in ukaze, ki se prikažejo na prikazovalnih enotah in zaslonih.

visual displays should be positioned as close as practicable to the driver's normal line of sight
prikazovalniki morajo biti nameščeni čim bližje voznikovi običajni vidni liniji.