Je was op zoek naar: weighted average dumping margin (Engels - Sloveens)

the weighted average dumping margin exceeded 40 %.
tehtana povprečna stopnja dampinga je presegla 40 %.

a weighted average dumping margin was thus established.
tako je bila določena tehtana povprečna stopnja dampinga.

weighted average price undercutting margin
tehtana povprečna stopnja nelojalno znižanih cen

finally, a weighted average dumping margin for korea was also recalculated.
kot zadnje je bila ponovno izračunana tehtana povprečna stopnja dampinga za korejo.

where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.
kjer se stopnje dampinga spreminjajo, se lahko določi tehtano povprečje stopnje dampinga.

the weighted average dumping margin for all six exporting companies is – 16,1 %.
tehtana povprečna stopnja dampinga za vseh šest izvoznih družb je – 16,1 %.

for all sampled companies one weighted average dumping margin has been calculated in the prc.
za vse vzorčene družbe je bilo izračunano eno tehtano povprečje stopnje dampinga v lrk.

for sampled companies that did not meet the met/it criteria one weighted average dumping margin was calculated.
za vzorčene družbe, ki niso izpolnjevale meril tgo/io, je bilo izračunano eno tehtano povprečje stopnje dampinga.

since none of the sampled companies had been granted met, one weighted average dumping margin has been calculated in vietnam.
ker nobeni od vzorčenih družb ni bil odobren tgo, je bilo izračunano eno tehtano povprečje stopnje dampinga v vietnamu.

the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cif value at the community frontier was 7,6 %.
tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena v odstotkih vrednosti cif meja skupnosti, je bila 7,6 %.

the definitive weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, is:
dokončna tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot odstotek, brez plačane dajatve na meji skupnosti, je:

the weighted average injury margin, which was below the weighted average dumping margin, was found to be 14,6 %.
ugotovljeno je bilo, da je tehtano povprečje stopnje škode, ki je bilo nižje od tehtanega povprečja stopnje dampinga, znašalo 14,6 %.

this weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, is 12,9 %.
ta tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena v odstotkih cene cif meja skupnosti brez plačane dajatve, je 12,9 %.

the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cif value at the union frontier was over 30 % for golden time enterprises.
tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot delež vrednosti cif meja unije, je za družbo golden time enterprises presegala 30 %.

on this basis, the provisional weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, is:
na podlagi tega je začasna tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot odstotek cene cif meja skupnosti brez plačane dajatve, naslednja:

a weighted average of these two dumping margins was calculated for the non sampled co-operating companies.
tehtano povprečje teh dveh stopenj dampinga je bilo izračunano za nevzorčene sodelujoče družbe.

the single countrywide weighted average dumping margin exceeded 80 % and was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
enotna državna tehtana povprečna stopnja dampinga je presegla 80 % in je bila torej celo malce višja od stopnje dampinga, ugotovljene v obdobju prvotne preiskave.

the provisional weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cif community frontier price duty unpaid are:
začasne tehtane povprečne stopnje dampinga, ki so izražene kot odstotek cene cif meja skupnosti brez plačane dajatve, so:

a weighted average of these three dumping margins was calculated for the non-sampled co-operating companies.
tehtano povprečje teh treh stopenj dampinga je bilo izračunano za nevzorčene sodelujoče družbe.

for cooperating companies not included in the sample, the dumping margin was established on the basis of a weighted average dumping margin calculated for the companies selected in the sample.
za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec, je bila izračunana tehtana povprečna stopnja dampinga družb, ki so bile vključene v vzorcu.