Je was op zoek naar: when the parotid gland on the right is infl... (Engels - Sloveens)

that one on the right is about five feet high.
ta na desni je visok okrog meter in pol.

an indication of whether or not the right is tradable.
navedbo o tem, ali je s pravico mogoče trgovati.

today, the right is presenting the invoice to the citizens.
danes desnica izstavlja račun za vse to državljanom.

on such rejection, the right is treated as never having accrued to the third party.
pri takšni odklonitvi se šteje, kot da pravica tretji osebi nikoli ni pripadla.

stop when the right number of units lines up with the dose pointer.
ustavite se, ko je s kazalnikom odmerka poravnan želeni odmerek.

when the concession expires, the company loses, in principle, the right to exploit its assets.
ob izteku veljavnosti koncesije podjetje načeloma izgubi pravico do uporabe svoje infrastrukture.

this is particularly the case when the right of participation is confronted with the decision making powers regarding budgets.
to velja zlasti takrat, ko je pravica do udeležbe v navzkrižju s pristojnostmi za sprejemanje odločitev o proračunih.

just below that to the right is rwanda though, which is amazingly green.
pod njo se nahaja ruanda, ki je presenetljivo zelena.

the right is guaranteed by a certificate, which is issued after the initial payment.
pravico zagotavlja certifikat, ki je izdan na podlagi začetnega plačila.

when the switch on the left is closed and the switch on the right is open there is no change in the field of the magnet, but there is a change in the area of the galvanometer circuit.
pirelli & c. spa company profile

you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
sami lahko izberete, kaj naj se zgodi, ko boste z desnim gumbom kazalne naprave kliknili na namizje:

convertible or exchangeable debt securities can provide access to issuer’s new shares when the right to subscribe is exercised by their holders.
zamenljivi ali izmenljivi dolžniški vrednostni papirji lahko zagotovijo dostop do novih delnic izdajatelja, če njihovi imetniki uveljavljajo pravico vpisa.

allowing the trader to increase the price agreed with the consumer when the contract was concluded without giving the consumer the right to terminate the contract;
pogoji, ki trgovcu omogočajo, da dvigne ceno, o kateri se je ob sklenitvi pogodbe dogovoril s potrošnikom, ne da bi potrošniku dal možnost, da prekliče pogodbo;

the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
pravica do odbitka nastane v trenutku, ko nastane obveznost za obračun odbitnega davka.

the registry should ensure that validation of the rights is performed by appointed validation agents.
register mora zagotoviti, da pravice potrdijo imenovani validacijski agenti.

we hope that the day might come when the charter of fundamental rights is legally binding on all member states.
upamo, da bo prišel dan, ko bo listina o temeljnih pravicah pravno zavezujoča za vse države članice.

nevertheless, experience has shown that passengers only queue at the right checkpoints when the signs are comprehensible to all.
izkušnje so pokazale, da se potniki postavijo v pravilno vrsto le, če je ta označena z označbami, ki jih vsi razumejo.

the value of the rights at the time when the worker leaves the scheme should be established in accordance with national law and practice.
vrednost pravic bi se morala takrat, ko delavec izstopi iz sistema, določiti v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso.

establishing the protection of personal data when the rights are transferred to third parties.
uvedbo varstva osebnih podatkov pri prenosu pravic na tretjo stranko.

- abnormal vision, conjunctivitis, eye pain, swollen glands on the eyelids
- motnje vida, vnetje veznice, očesne bolečine, otekanje žleze na vekah