Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wind force
moč vetra
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wind
veter
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
wind.
napenjanje,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the wind speed and the direction of the wind shall be measured continuously or with adequate frequency at a location where the wind force during coastdown is representative.
hitrost vetra in smer vetra je treba meriti neprekinjeno ali s primerno pogostnostjo na mestu, kjer je sila vetra med iztekanjem reprezentativna.
four design categories, a, b, c and d, specify ranges of wind force and of significant wave height for the purpose of design with explanatory notes.
Štiri kategorije zasnove a, b, c in d določajo razpone moči vetra in značilne višine valov za potrebe zasnove s pojasnjevalnimi opombami.
the directive sets out four boat design categories, depending on their capacity to withstand specified marine weather conditions (wind force and wave height).
v direktivi so plovila razvrščena v štiri kategorije namembnosti, in sicer glede na to, v kolikšni meri so sposobna vzdržati določene vremenske pogoje na morju (hitrost vetra in višino valov).
b. a recreational craft given design category b is considered to be designed for a wind force up to, and including, 8 and significant wave height up to, and including, 4 m.
b. za plovilo za rekreacijo kategorije zasnove b se šteje, da je namenjeno plovbi, pri kateri je moč vetra do vključno 8, značilna višina valov pa do vključno 4 m.
in order to provide clear information about the acceptable operating environment of watercraft, the titles of the watercraft design categories should only be based on the essential environmental conditions for navigation, namely wind force and significant wave height.
da bi zagotovili jasne informacije o sprejemljivem okolju za upravljanje plovil, bi morali nazivi kategorij zasnove plovil temeljiti zgolj na bistvenih okoljskih razmerah za plovbo, tj. na moči vetra in značilni višini valov.
designed for voyages on small lakes, rivers, and canals where conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0,5 m may be experienced.
plovilo je namenjeno plovbi na manjših jezerih, rekah in kanalih v razmerah, v katerih je lahko moč vetra po beauforjevi lestvici do 4 in pomembna višina valov do 0,5 m.
designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to, and including, wind force 6 and significant wave heights up to, and including, 2 m may be experienced.
plovilo je namenjeno obalni plovbi, plovbi v večjih zalivih, širokih morskih rokavih, na jezerih in po rekah v razmerah, v katerih je lahko moč vetra po beauforjevi lestvici do 6 in pomembna višina valov do 2 m.
d. a watercraft given design category d is considered to be designed for a wind force up to, and including, 4 and significant wave height up to, and including, 0,3 m, with occasional waves of 0,5 m maximum height.
d. za plovilo kategorije zasnove d se šteje, da je namenjeno plovbi, pri kateri je moč vetra do vključno 4, značilna višina valov pa do vključno 0,3 m z občasnimi valovi največje višine do 0,5 m.
the impact on consumer information and on manufacturers, in particular small and medium-sized enterprises, of the watercraft design categories listed in annex i, which are based on resistance to wind force and significant wave height, taking into account developments in international standardisation.
učinku kategorij zasnove plovil s seznama v prilogi i, ki temeljijo na odpornosti proti moči vetra in značilni višini valov, na obveščanje potrošnikov in na proizvajalce, zlasti na mala in srednje velika podjetja, ob upoštevanju razvoja dogodkov v mednarodni standardizaciji.
