Je was op zoek naar: withdraw the benefit of the exemption (Engels - Sloveens)

the benefit of the
s kombiniranim zdravljenjem je potrebno začeti čim prej po nastopu simptomov in z njim

for the benefit of the centre
v korist centra

withdrawal (of the benefit of a block exemption)
odprava (ugodnosti skupinske izjeme)

authorisation of the exemption:
odobritev izjeme:

restrictions that remove the benefit of the block exemption - hardcore restrictions
omejitve, zaradi katerih se odvzame ugodnost skupinske izjeme - nedopustne omejitve

this will be to the benefit of the citizens.
to bo koristilo državljanom.

include the possibility to withdraw the benefit of the ber for member states;
vključitev možnosti za umik ugodnosti usi za države članice;

research for the benefit of smes
raziskave v korist msp

for the benefit of handicapped persons
za prizadete osebe

communication and promotion for the benefit of the sector;
komuniciranje in promocijo v korist sektorja;

withdraw the needle.
iglo izvlecite.

any foreclosure problems could also be dealt with by withdrawing the benefit of the block exemption.
z odvzemom ugodnosti skupinskih izjem bi se lahko reševale tudi morebitne težave z izključevanjem s trga.

the benefit of the opposition procedure contained in certain commission regulations granting exemption by category.
ugodnost ugovornega postopka iz nekaterih uredb komisije, ki podeljujejo izjemo za skupino.

the new regulation clarifies that the commission may withdraw the benefit of the block exemption, where such links have a negative effect on competition.
nova uredba jasneje določa, da lahko komisija odvzame pravico do skupinske izjeme, če take povezave negativno vplivajo na konkurenco.

pending a final commission decision, austria has been granting the benefit of the exemption mechanism as de minimis aid.
v čakanju na končno odločitev komisije je avstrija ugodnost mehanizma oprostitve odobravala kot pomoč de minimis.

where at least one of these conditions is no longer being met, member states shall immediately withdraw the benefit of the exemption from the company concerned.
Če vsaj eden izmed teh pogojev ni izpolnjen, države članice zadevni družbi nemudoma prekličejo izvzetje.

if the guarantee cannot be properly monitored, the commission may withdraw the exemption.
Če se izpolnjevanje jamstva ne more ustrezno spremljati, lahko komisija izjemo prekliče.

in such cases, the commission could withdraw the exemption provided by the regulation;
komisija lahko v takšnih primerih odpravi izjemo, določeno v uredbi;

what are the benefits of the main options?
katere so prednosti glavnih možnosti?

in this regard, the benefit from the exemptions is therefore received by consumers of the product.
na podlagi tega so oprostitve v korist potrošnikom izdelka.