Je was op zoek naar: withdrawal from the convention (Engels - Sloveens)

withdrawal from the market
umik s trga

voluntary withdrawal from the union
prostovoljni izstop iz unije

withdrawal from membership
izstop iz članstva

the entity’s withdrawal from the plan.
umika podjetja iz programa

withdrawal from the convention shall take effect only at the end of the following year.
odstop od konvencije začne veljati šele konec naslednjega leta.

commissioning or withdrawal from service
začetek ali prenehanje obratovanja

suspension or withdrawal from the fattening farms record;
začasno ali trajno črtanje iz registra ribogojnic za pitanje;

requiring the withdrawal from its market,
da zahteva umik s svojega trga,

article xix of the gdansk convention provides for the withdrawal from the convention by a contracting party.
Člen xix gdanske konvencije predvideva odstop pogodbenice od konvencije.

those member states will have to withdraw from the convention.
te države članice bodo morale odstopiti od konvencije.

compensatory amounts in the event of early withdrawal from the monopoly
zneski izravnave pri predčasni izključitvi iz monopola

the product should be used immediately after its withdrawal from the vial.
zdravilo morate uporabiti takoj, ko ga potegnete iz viale.

date and time of card withdrawal from previous vehicle
datum in čas izvleka kartice iz prej uporabljenega vozila

patients were treated until disease progression or withdrawal from the study.
bolnike so zdravili dokler bolezen ni napredovala ali do umika iz študije.

urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said treaty;
spodbujanje sprejetja ukrepov, ki bi odvračali od odstopa od navedene pogodbe;

(b) the withdrawal from loss-making activities;
(b) opustitev dejavnosti, ki ustvarjajo izgubo;

withdrawal from this convention by any member of the commission shall not affect its financial obligations under this convention.
izstop katere koli članice komisije iz te konvencije ne vpliva na njene finančne obveznosti po tej konvenciji.

one additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study.
en bolnik je umrl po zaključku študije in še eden po umiku iz študije.

follow-up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative.
ponovni testi za ugotavljanje zaviralcev, ki so bili opravljeni pri tem bolniku po umiku iz študije, pa so bili negativni.

samples of material taken during or upon withdrawal from storage:
vzorci snovi, odvzeti med skladiščenjem ali ob koncu skladiščenja: