Je was op zoek naar: work area (Engels - Sloveens)

prepare a clean work area.
pripravite čisto delovno površino.

work in this area continued in 2004.
delo na tem področju se je nadaljevalo leta 2004.

targeted work will be done in this area.
na tem področju se bo izvedlo ciljno ukrepanje.

the commission will continue work in this area.
komisija bo nadaljevala delo na tem področju.

the latter must not give directly on to the work area.
stranišča ne smejo biti dostopna neposredno iz delovnega prostora.

service area construction work
gradbena dela na počivališču

landscaping work for green areas
krajinsko oblikovanje za zelene površine

in his work area the background noise is less than 75 db(a).
na njegovem delovnem območju hrup v ozadju ne presega 75 db(a).

service-area building construction work
gradbena dela na stavbi na počivališču

don’t leave your work area unless you’ve been told to do so.
ne zapuščajte svojega delovnega območja, razen če vam to naročijo.

ensuring that the width of the work area on the scaolding is not shorter than 60 cm.
ali so površine (tla, jaški za kontrolo podvozja...) odporni za snovi (olja, bencin, diesel gorivo), ki se uporabljajo?

do any employees work in narrow areas?
redno preverjajte električne inštalacije.

continuation and consolidation of existing areas of work
nadaljevanje in utrditev obstoječih področij dela

the following areas of work have been identified:
opredeljena so bila naslednja področja dela:

if work equipment is moving around in a work area, appropriate traffic rules must be drawn up and followed.
Če se delovna oprema premika po delovnem območju, je treba pripraviti in upoštevati ustrezne prometne predpise.

second, the original crane will often be used for activities on a smaller outdoor work area located behind the quay.
nadalje, prvotno dvigalo se pogosto uporablja za dela na manjši zunanji operativni površini, ki se nahaja neposredno za pomolom.

after the investment, the second crane can be used when the first crane is needed for activities on the outdoor work area.
po naložbah se bo lahko drugo dvigalo uporabljalo, ko bo prvo potrebno za dela na tej zunanji operativni površini.

to prohibit eating, drinking, smoking, applying cosmetics or the storing of food for human consumption in the work area;
prepovedati prehranjevanje, pitje, kajenje, nanašanje kozmetičnih sredstev ali shranjevanje živil za prehrano ljudi v delovnem območju;

the approval procedure shall simulate each of the work areas in which the edd team shall work.
v postopku odobritve se simulirajo vsa delovna okolja, v katerih dela skupina edd.

from a technical point of view, rolandwerft will not be able to increase its new building and repair work because of the bottlenecks at preceding stages, namely in the halls and the outside work area.
s tehničnega vidika bodo ozka grla na začetnih delovnih stopnjah, tj. v halah za izdelovanje ladij in na zunanjih operativnih površinah, ladjedelnico rolandwerft ovirale pri izboljšanju njenih rezultatov glede izdelave novih ladij in popravil.