Je was op zoek naar: workpiece (Engels - Sloveens)

with manual transfer of workpiece between each operation
z ročnim prenosom obdelovanca med operacijami

a maximum workpiece outside diameter or length of 150 mm;
največji zunanji premer obdelovanca ali njegova dolžina je 150 mm;

limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
omejeni so na največji zunanji premer ali zunanjo mero obdelovanca 150 mm.

limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm; in

when the workpiece comes into contact with the tool the latter must have attained its normal working conditions,
še preden pride obdelovanec v stik z orodjem, mora biti orodje v normalnem delovnem stanju,

when the workpiece comes into contact with the tool, the latter must have attained its normal working condition,
ko pride obdelovanec v stik z orodjem, mora slednje že doseči normalne obratovalne razmere,

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kolinearne rotacijske osi, oblikovane za obdelovanje istega obdelovanca z več strani z vpetjem v natezno podlogo.

sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.
stroji za žaganje, pri katerih je orodje med delovanjem nepremično, z nepomično mizo z ročnim podajanjem obdelovanca ali s strojnim podajanjem, ki ga je mogoče odmontirati.

by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).
z avtomatičnim prenosom obdelovanca na razne delovne enote (prenašalni stroji z več postajami).

'active tooling unit' means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
"aktivna orodna enota" je naprava za prenos gibalne sile, procesne energije ali smeri na obdelovanca.

n.b.:'active tooling unit' means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
napotilo:'aktivna orodna enota' je naprava za prenos gibalne sile, procesne energije ali smeri na obdelovanca.

multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
večnamenski stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, z avtomatsko strego

multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
večnamenski stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, z ročno strego

parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
vzporedne rotacijske osi, oblikovane za pričvrstitev posameznih obdelovancev;