Je was op zoek naar: worst case (Engels - Sloveens)

worst case
najslabši možni scenarij

worst case scenario
najslabši možni scenarij

‘worst-case’ scenario
najslabši mogoči scenarij

worst case test conditions [7]:
preskusni pogoji najbolj neugodnega primer [7]:

operating income before tax (worst case)
poslovni izid v mio eur

ea is the worst case activation energy 80kj/mol
ea je aktivacijska energija v najslabšem primeru 80 kj/mol;

the worst case test is considered the smallest diameter.
Šteje se, da je najbolj neugoden primer najmanjši premer

testing shall be based on the worst case scenario.
preskušanje temelji na najslabšem možnem scenariju.

worst case imputation is applied for patients with missing data
za bolnike z manjkajočimi podatki so uporabili imputacijo za najslabši primer.

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
zato je mogoče trditi, da predstavljajo najslabši možni scenarij.

in the worst case scenarios, the reduction could be 100%.
v najslabšem primeru bi lahko bilo znižanje 100-odstotno.

however, worst case cross referencing may eliminate certain tests.
vendar se lahko z navzkrižno primerjavo najbolj neugodnih obremenitev nekateri preskusi opustijo.

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
eeso predlaga, da se v teh ocenah predvidi najslabši možni scenarij.

worst case selection may be made at the discretion of the approval authority.
po presoji homologacijskega organa se lahko opravi izbira najslabšega primera.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
celo po najslabšem možnem scenariju bi Čsa leta 2014 ustvarila dobiček.

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
v najslabšem primeru bi bilo povečanje stroškov 3-odstotno.

it represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins.
pomeni najslabše okoliščine za vse modelne raztopine maščobnih živil v stiku s poliolefini.

scher also notes that for some scenarios rather worst-case conditions were used.
scher prav tako ugotavlja, da so bili za nekatere scenarije uporabljeni najslabši možni pogoji.

if worst case testing is actually used, this should be stated in the test report.
Če se dejansko uporabi preskus najbolj neugodne obremenitve, je to treba navesti v poročilu o preskusu.

however, a combination of several results per version indicating the worst case is permissible.
dovoljena pa je kombinacija več rezultatov za izvedenko, če se navede, kateri rezultat je najslabši.