Je was op zoek naar: yield limit (Engels - Sloveens)

yield
pridelek

bond yield
donos obveznic

yield curve
časovna struktura obrestnih mer

yield point,
mejo elastičnosti,

instrument/yield
instrument/donos

yield (engineering)
meja plastičnosti

re/t , yield limit, indicates the value at the calculation temperature of:
re/t, meja elastičnosti, označuje pri računski temperaturi naslednje vrednosti:

in addition, the area of any parcel supported with green harvesting shall not be counted when calculating the yield limits set in the technical specifications of wines with a geographical indication.
površina katere koli parcele, ki prejema pomoč za zeleno trgatev, se ne upošteva pri izračunu omejitev pridelka iz tehničnih specifikacij za vino z geografsko označbo.

representative yields
reprezentativni donosi