Je was op zoek naar: zamenjava (Engels - Sloveens)

zamenjava gotovine
cash changeovers

prva zamenjava( 2002)
initial changeover( 2002)

zamenjava gotovine v euro v sloveniji
the euro cash changeover in slovenia

dva tedna po uvedbi je bila v skladu s časovnim načrtom zamenjava gotovine v sloveniji uspeš no zaključena.
two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins, the cash changeover in slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule.

navigation path : home > euro > zamenjava gotovine > slovenija ( 2007 )
navigation path : home > the euro > cash changeovers > slovenia ( 2007 )

zamenjava gotovine je minila hitro in uspeš no: do konca prvega dne je bila pretvorba opravljena v vseh javno dostopnih bankomatih in terminalih na prodajnih mestih( pos), vrednost eurskih bankovcev v obtoku pa je presegla vrednost tolarskih bankovcev.
the euro cash changeover progressed smoothly and quickly: by the end of the first day, all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted, and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of slovenian tolar banknotes.