Je was op zoek naar: able (Engels - Somalisch)

and will not be able to hide from it.
kamana maqnaadaan naarta.

is he not able to revive the dead?
eebaha saas kara miyuusan awoodin inuu soo nooleeyo wixii dhintay.

and no one will be able to prevent it.
wax celinna ma jiro.

and they will not be able to keep away therefrom.
kamana maqnaadaan naarta.

is not that one then able to quicken the dead?
eebaha saas kara miyuusan awoodin inuu soo nooleeyo wixii dhintay.

shall not be able to tempt anyone away from allah
waxaa ka fidmaysaan (dhumisaan) eebe.

assuredly, we are able to show thee that we promise them.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

and indeed we are able to show you the promise they are given.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

and most surely we are well able to make you see what we threaten them with.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

and not one of you would have been able to stop (us).
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

had we wanted, we could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.

it would neither suit them nor would they be able (to produce it).
kumana habboona mana karaan.

verily, (allah) is able to bring him back (to life)!
eebana waa karaa soo celinta dadka (qiyaamada).

so today those who believe shall [be able to] laugh at those who denied the truth
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

he will ask: "o lord, why have you raised me blind when i was able to see?"
wuxuuna dhihi eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).

yes indeed, we are able to [re]shape [even] his fingertips!
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.

(the other) said: "verily thou wilt not be able to have patience with me!"
wuxuuna ku yidhi (khadir) adigu ma karaysid la jirkayga samir.

'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
wuxuuna dhihi eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).