Je was op zoek naar: abounding (Engels - Somalisch)

and fruits abounding
iyo faakiha badan.

abounding in branches --
jannooyinkaas oo midabyo leh (iyo laamo).

both abounding in branches.
jannooyinkaas oo midabyo leh (iyo laamo).

and love wealth with abounding love.
xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran.

he singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.'
wuxuuna ku gaaryeelaa naxariistiisa cidduu doono, eebana iska leh fadliga wayn.

but allah will choose for his special mercy whom he will - for allah is lord of grace abounding.
eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

such is the favor of allah; he gives it to whom he will, and allah is of abounding favors.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

and we send down from the cloud water abounding in good, then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
waxaan ka soo dajinnay samada biyo barakaysan oon ku soo bixinnay beero iyo midho la goosta,

such is allah's favour: he bestows it on whomsoever he pleases. allah is the lord of abounding favour.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

believers! if you fear allah he will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you. allah is lord of abounding bounty.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad ka dhawrsataan eebe wuxuu idiin yeeli faraj (iyo nabadgalyo) wuxuuna asturi xumaantiinna «dambigiinna», wuuna idiin dhaafi eebana waa fadli wayne.

(it is) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
(quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,

o believers, if you fear god, he will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you; and god is of bounty abounding.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad ka dhawrsataan eebe wuxuu idiin yeeli faraj (iyo nabadgalyo) wuxuuna asturi xumaantiinna «dambigiinna», wuuna idiin dhaafi eebana waa fadli wayne.

those unbelievers of the people of the book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your lord; but god singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.
ma jeela kuwii gaaloobay oo ehelu kitaabka ahaa (yuhuud iyo na- saara) lye gaaladii carbeed in iaydinku soo dajiyo khayr xagga eebe ka yimid. eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

"(and to preach thus), 'seek ye the forgiveness of your lord, and turn to him in repentance; that he may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow his abounding grace on all who abound in merit! but if ye turn away, then i fear for you the penalty of a great day:
dambi dhaafna warsada eebe una toobad keena wuxuu idiinku raaxayn nolol wanaagsan tan iyo muddo, wuxuuna siin cid kasta dheeraad leh (fadli) dheeraadkiisa (fadligiisa) haddaad jeedsataanna anugu waxaan idiinka cabsan cadaab maalin wayn.