Je was op zoek naar: access created by the change (Engels - Somalisch)

by the dawn
eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.

by the moon,
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

by the mount
(eebe wuxuu ku dhaartay) dhuurisiina.

nay, by the moon
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

by the afternoon!
eebe wuxuu ku dhartay waqtiga casarka ah.

by the clear book,
waxaan ku dhaartay kitaabka (quraanka) cade (muuqda) ee.

by the house inhabited
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

by the wise qur'an,
quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.

by the elevated canopy;
iyo saanqaafka la koryeelay (cirka).

by the mount (sinai),
(eebe wuxuu ku dhaartay) dhuurisiina.

among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

and all things we have created by pairs, that haply ye may reflect.
waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan.

so we seized the unbelievers. how great was the change i wrought in their condition then!
markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)

allah has created this – therefore show me what has been created by those other than him; in fact the unjust are in open error.
kaasi waa abuurkii eebe, ee i tusiya waxay abuureen kuwa ka soo hadhay eebe, saas ma aha, ee dulmi falayaashu waxay ku suganyihiin baadi cad.

administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
agabka ilaalinta shakhsi ahaaneed (ppe) waxaa loo arkaa inay ka waxtar yar yihiin samaynta iyo dhaqan gelinta xakamaynta, laakiin waxay kahortagi karaan caabuqyada qaar.

so when i have fashioned him and breathed into him (his) soul created by me, then you fall down prostrate to him."
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

and if you ask them, “who has created the heavens and the earth?”, they will surely say, “they are created by the most honourable, the all knowing.”
haddaad warsato gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka waxay odhan waxaa abuuray eebaha adkaada ee wax walba og.

and if you should ask them, "who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "they were created by the exalted in might, the knowing."
haddaad warsato gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka waxay odhan waxaa abuuray eebaha adkaada ee wax walba og.

then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. truly, allah is all-hearer, all-knower.
ruuxiise badala dardaaranka intuu maqlay ka dib dambigu wuxuu saaranyahay uun kuwa wax badala, eebana waa maqle og.

said (god): "o iblis, what hindered you from adoring what i created by my own authority? are you too proud, or too high and mighty?"
eebe wuxuu yidhi ibliisow maxaa kaa reebay inaad u sujuuddo kaan ku abuuray yaddayda ma iskibrisey mise waxaad ka mid noqotay kuwa islasareeya.