Je was op zoek naar: adapted (Engels - Somalisch)

from the small seed when it is adapted
kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.

it appeared that bats are well adapted to covs anatomically and physiologically.
waxay u muuqatay in fiidmeerta ay si wanaagsan ula qabsadeen cov yada qaab jir ahaaneed iyo qaabka shaqayn ahaaneed ba.

presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
sida suurtagalka ah, horaan ayuu ula qabsaday xanuun side kale oo u dhaw bini'aadanka.

the ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host.
fayruuska hore si caadi ah ayuu ula qabsaday jeermisna kuma laha xanuun qaadahan.

in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
intaas waxaa dheer, xadka isbadelka koriin inta badan wuu sareeyaa marka cov yada aysan si fiican ula qabsan xanuun sidaha.

all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
dhamaan afarta hcovs ee bulshadu heleen kaaso sababaya calaamado fudud ayaa si wanaagsan bina aadamku ula qabsaday.

from another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four hcovs.
dhinaca kale marka la eego, waxaa laga yaabaa in ay run noqoto in uu bina aadamka si wanaagsan ula qabsaday afartan hcovs.

it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
waxay si fiican ula qabsadeen geelashan kuwaas oo ka badelmay xanuun side dhexdhexaad ah una badelmay kayd xanuun side dagan oo dabiici ah.

this protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of covid-19.
habkani wuxuu qeexayaa sida aan ula qabsanay nidaam ilaalin qaran ee influenza si loo kor joogteeyo ku fiditaanka bulshada ee caabuq aan la filayn oo ah covid-19.

in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.
sars-cov-2 waxaa dheer, inay tani sidoo kale lagu dabaqayo mers-cov, kaas oo si fiican ula qabsaday geela halka kurus leh.

in contrast, highly pathogenic sars-cov and mers-cov have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
marki la is barbardhigo, jeermiska badan ee sars-cov iyo mers-cov maysan la qabsanin bina aadamka si wanaagsan u gudbitaankooda aadanaha lama kala joojin karo.

the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.
jeermiska hcov-229e u horeeyay waxaa lagu arkay neefmareenka bukaanada leh caabuqa neefmareenka kore sanadku markuu ahaa 1966, waxaana si is xigta loo qabadsiiyay inuu ku koro dhinacyada unuga sanbabka ee wi-38.

with the covid-19 outbreak, phe and rcgp rsc have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of covid-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
dilaacitaanka covid-19, phe iyo rcgp rsc waxay la qabsadeen ilaalinta influenza ee sii jirtay si ay u kor joogteeyaan ku faafitaanka covid-19 bulshada, habkan wuxuu u gogol xaarayaa iskaashigaas.

all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.
dhamaan afar tan hcovs yada ee bulshada laga helay ayaa si wanaagsan ula qabsaday bina aadamka oo guud ahaan ka yar in ay korto oo ay keento cudur faafa oo aad usareeya, inkastoo dhacdooyin ay dheceen sababo aan la ogayn balse ay naadir tahay in kuwa u badan noocyada fayras ee hcov-nk63, kaas oo hada la soo sheegay in uu sababo caabuqa ba'an ee u tuubooyinka hoose ee neef-mareenka ee gudaha shiinaha.