Je was op zoek naar: alarm (Engels - Somalisch)

the alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of sars-cov-2.
ganbaleelka wuu garaacmayay aduunkuna waa inay u diyaar garowdaan cudurka faafa ee soo socda ee sars-cov-2.

this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
fariinta waxay si cajiib ah u dabcisay walaaca dad weynaha, gaar ahaan marka wadanka oo dhan uu isu diyaarinayay dabaal dagga guga, waqti muhiim ahna la baajiyay si loo joojiyo cudurka qiyaas ahaan meesha ugu yar gudaha wuhan.

and his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[i am] a barren old woman!"
markaasay soo qaabishay haweenaydiisii iyadoo ku qaylyi wajigana garaaci ma habar mandhalays ah (yaa wax dhali).

and when there cometh unto them aught of security aught of alarm, they bruit it; abroad: whereas had they referred it to the apostle and those in authority among them, then those of them who can think it out would have known it. and had there not been allah's grace upon you and his mercy, ye would surely have followed satan, save a few.
markuu u yimaaddo amar nabadgalta ah ama cabdi way faafiyaan hadday u celiyaan xagga rasuulka ama kuwa cilmiga leh oo ka mid ah waxaa ogaan lahaa kuwa la soo baxa (dhabta) oo ka mid ah, hadduusan jirin fadliga eebee korkiinna iyo naxariistiisa waad raaci lahaydeen shaydaan wax yart mooyee.