Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
danger of high voltage
khatar deyr danab koronto sare
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we saved him and all of his family
waana korinay isaga iyo ehelkiisiiba dhammaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and the angels did obeisance, all of them,
wayna sujuudey malaa'igtii dhamaantood oo idil.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi how was somali all of you over there good
hi how was somali all over there good
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[all of] whom oppressed within the lands
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so too the hosts of iblis, all of them.
iyo junuudda (askarta) ibliis dhamaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of them except the chosen servants of allah.
laakin adoomada eebe ee niyada suubiyey (waa ka fogyihiin xumaan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the angels prostrated themselves, all of them together.
wayna sujuudeen malaa'igtii dhammaan oo kulansan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gehenna (hell) will be the promise for all of them.
jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), you will die and all of them will also die.
adigu waad dhiman iyaguna (gaaladu) way dhiman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of them shall (one day) be gathered before us.
dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of them, gathered together, will certainly be brought before us.
dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
muunad laga qaaday caanaha naaska, dheecaanka amniotic, dhiiga sudunta iyo cunaha candhuuf aha ayaa laga baadhay sars-cov-2, oo dhamaantoodna waa laga waayay. daraasad kale oo lagu sameeyay 15 dumar ah oo uur leh, badanaa bukaanka waxaa ay lahaayeen xumad iyo qufac, halka shaybaadhkooda loo isticmaalay lymphoctopenia 12 bukaan.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we gave them of our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all except the household of lut; surely we are going to deliver all of them.
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and remember ismail and al-yasha and zulkifl; and they were all of the best.
48, xusuusana nabi ismaaciil, alyasac iyo dul kifli dhamaanna waxay ahaayeen kuwo wanaagsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other than him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
oo eebe ka soo hadhay ee i dhagra dhammaan hana i sugina.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we certainly showed pharaoh our signs - all of them - but he denied and refused.
waxaan dhab ahaan u tusinay (fircoon) aayaadkanaga dhamaan, wuuna beeniyey oo diiday.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[who shall perish] except the family of lot. we will indeed deliver all of them,
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degrees [of high position] from him and forgiveness and mercy. and allah is ever forgiving and merciful.
waa darajooyin xaggiisa ah iyo dambidhaaf iyo naxariis, eebana waa dambi dhaafe naxariista.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: