Je was op zoek naar: any other way (Engels - Somalisch)

are you having any other symptoms?
miyaad leedahay wax calaamado oo kale?

whose like has never been created in any other land.
wax la mid ahna aan iugu abuurin dhulka.

can the reward of goodness be any other than goodness?
wanaag abaalkiisu soo wanaag ma aha.

do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
miyaad qabtaa wax xanuun kale ah oo dhibaatadiisa daaweynd daba-dheeratay sida skorow?

and if we had revealed it unto one of any other nation than the arabs,
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?
miyaad leedahay wax xanuun daba-dheeraday oo kale sida dhiig kar ama wax k?kasta oo kale oo la mid ah

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

do not set up any other deity beside god, lest you incur disgrace, and be forsaken.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

set not up with allah any other god (o man) lest thou sit down reproved, forsaken.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

likewise, allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will he show them any other way.
kuwa gaaloobay ee dulmi falay ma aha eebe kii u kii u dambi dhaafa ama ku hanuuniya jid.

“and do not set up any other god with god. i am to you from him a clear warner.”
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

and set not any other god along with allah; lo! i am a plain warner unto you from him.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

do they not ponder the quran? had it been from any other than god, they would have found in it much discrepancy.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

it will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for sars-cov-2 transmission.
waxay sidoo kale noqon doontaa mid la danaynayo in la ogaado in dareemaha kale ee dusha unuga loo baahan karo gudbinta sars-cov-2.

and not to invoke any other than god, who can neither help nor hurt me; for if i do, i would surely be unjust.
hana caabudin eebe ka sokow waxaan wax ku tarayn kuna dhibayn, haddaad fasho waxaad ka mid noqon daalimiinta.

do they not then meditate on the quran? and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

and his is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto him is obedience due perpetually; will ye then fear any other than allah?
eebe waxaa u sugnaaday waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, waxaana u sugnaaday diin (cibaado) joogta ah, ee nia eebe cidaan ahayn yaad ka dhawrsanaysaan.

(o prophet), say: “ignorant people! do you bid me to serve any other beside allah?”
waxaad dhahdaa ma waxkasoohadhay eebaad i faraysaan inaan caabudo jaahiliinyahay.

and invoke thou not any other god along with allah. there is no god but he. everything is perishable save his countenance his is the judgment, and unto him ye shall be returned.
hana caabudin eebe la jirkiisa ilaah kale eebbe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, wax kasta wuu halaagsami (tagi) eebe mooyee xukunkana isagaa iska leh, xaggiisaana laydiin celin.

'if you take any other god except myself' he (pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison'
wuxuu yidhi fircoon haddaad yeelato ilaah iga soo hadhay waxaan kaa yeeli kuwa xabbisan.