Je was op zoek naar: appointment (Engels - Somalisch)

follow up appointment
balan la le socoda

you can make an appointment and a covenant
maqaadikartaa balan iyo axdi

the day of judgment will certainly be the final appointment.
maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.

indeed the day of decision is the appointment for all of them.
maalinta kala bixinta yaa ballan u ah dhamaan.

so the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
waxaana loo kulmiyey saaxiriintii imaatin maalin la yaqaan.

are to be gathered together for the appointment of a known day."
waxaa loo soo kulmin maalin la yaqaan (qiyaamo).

so the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
waxaana loo kulmiyey saaxiriintii imaatin maalin la yaqaan.

so the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,
waxaana loo kulmiyey saaxiriintii imaatin maalin la yaqaan.

musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.
wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.

say thou: the appointment to you is for a day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.
waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

but the hour is their appointment [for due punishment], and the hour is more disastrous and more bitter.
saacadda (qiyaame) yaa ballan u ah, saacadduna iyadaa daran oo khadhaadh.

then we called moses for an appointment of forty nights. you began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves.
xusa markaan u yaboohnay (nabi) muuse afartan habeen, markaas aad yeelateen dibi (aad caabudeen) gadaashiis idinkoo daalimiin ah.

say: "the appointment to you is for a day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."
waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

(musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon.
wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.

and when we made an appointment with moses for forty nights, you took up the calf [for worship] in his absence, and you were wrongdoers.
xusa markaan u yaboohnay (nabi) muuse afartan habeen, markaas aad yeelateen dibi (aad caabudeen) gadaashiis idinkoo daalimiin ah.

[moses] said, "your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."
wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.

we shall confront you with a sorcery like your own. so appoint a day when both of us might meet face to face in an open space; an appointment which neither we nor you shall fail to keep."
waxaannu kuula imaanaynaa sixir la mid ah ee mooyeel dhexdeenna balaan aynaan baajinayn anaga iyo adigu, meel eg (la yaqaan).

and your lord is the forgiving, full of mercy. if he were to impose blame upon them for what they earned, he would have hastened for them the punishment. rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
eebahaa waa dambi dhaafe naxariisleh hadduu u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan) wuxuu u dadajin cadaabka, waxayse leeyihiin ballan oyna helayn meelay uga iishaan.

dear maryam hussain, following your sentence at manchester crown court on 27 january 2022, your court order will be managed by the probation service. you must attend an induction appointment at your local probation office on friday 11 february 2022 at 2pm at leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. please ensure you attend this appointment on time. if you are not able to attend, please contact the probation office immediately. failure to keep this appointment may
gacaliye maryam hussain, ka dib xukunkaaga maxkamadda crown court ee 27 janaayo 2022, amarka maxkamadda waxaa maamuli doona adeegga asluubta. waa in aad ka soo qaybgashaa ballan la qaadan karo oo ka dhacay xafiiska asluubta deegaankaaga jimcaha 11ka feebarwari 2022 saacadu markay tahay 2pm leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. fadlan hubi inaad balantan ku soo xaadirto waqtigii loogu talagalay. haddii aadan awoodin inaad ka soo qaybgasho, fadlan si degdeg ah ula xiriir xafiiska asluubta. ku guuldareysiga ilaalinta ballantan ayaa laga yaabaa