Je was op zoek naar: apprehend (Engels - Somalisch)

“and when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
haddaad wax qabataan ciqaabtaan una ciqaabaysaan si daran.

those who fear their lord without seeing and who apprehend the last day.
oo ah kuwa ka cabsada eebahood iyagoo kali ah iyagoo saacadda (qiyaame) ka cabsan.

except for those who repent before you apprehend them. so know that god is forgiving and merciful.
kuwa toobad keena qabasho ka hor mooyee ogaadana in eebe dambi dhaafo oo naxariisto.

they are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.

and of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
waxaa ka mida gaalada kuwo ku dhagaysan ma adaa wax maqashiin kara mid dhaga la' oon wax kasayn.

and among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not?
waxaa ka mida gaalada kuwo ku dhagaysan ma adaa wax maqashiin kara mid dhaga la' oon wax kasayn.

except for those who return [repenting] before you apprehend them. and know that allah is forgiving and merciful.
kuwa toobad keena qabasho ka hor mooyee ogaadana in eebe dambi dhaafo oo naxariisto.

and if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed allah does not like the treacherous.
haddaad ka cabsato qoom khayaanadii u tuur (ogaysii) ballankii si siman, illeen eebe ma jeela khaa'imiinta.

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
ma haleesho aragti isagaase haleela aragtida (wuu arkaa eebe lamase arko adduunka) waana wax oge xeeldheer.

the hypocrites apprehend lest a surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. say thou: mock on! verily allah is about to bring out that which ye apprehend.
waxay ka digtoonyihiin munaafiqiintu in lagu soo dajiyo suurad ka warrami waxa quluubtooda ku sugan, waxaad dhahdaa jeesjeesa eebe wuxuu soo bixin waxaad ka digtoontihiin (cabsanaysaan).

and the mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the fire and apprehend that they have to fall therein. and they will find no way of escape from there.
waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan.

and if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that will be more fit, that ye may swerve not. their
haddaad ka cabsataan inaydaan ku cadaalad falin agoonta guursada wixii idiin wanaagsan oo haween ah, labo, saddex iyo afar, haddaad ka cabsataan inaydaan caddaalad falin mid kaliya (guursada) ama waxay hanatay gacmihiinnu saasaa u dhaw inaydaan jawrfalinc.