Je was op zoek naar: asking (Engels - Somalisch)

sitting in the gardens, asking
waxay gali jannooyin, waxayna iswaydiin.

what are they asking (one another)?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

of what are they asking one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

in gardens; they shall be asking,
waxay gali jannooyin, waxayna iswaydiin.

about what are they asking one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

asking, 'when shall be the day of doom?'
waxay waydiin goorta abaalmarinta (qiyaamada).

and they will advance unto each other asking questions.
qaarkood (ehlu-jannaha) yaa qaarka kale qaabila iyagoo wax is waydiin.

[and asking them], "what put you into saqar?"
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.

and advance one upon another, asking each other questions.
wuxuu qaabilay qaarkood qaarko kale iyago wax iswarsan.

or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt?
nabiyow ma waxaad weydiisatay gaalada ujuuro oo markaas cuslleeyey.

avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
in la samaysto shuruucda waxbarashada meesha aanay ardayda iyo macalinku waxa joogin iyo in lala socodo ardayda inta wax la baranayo: in la isla eego shuruucda waalidka iyo ardayda waxbarashada meesha aaan la wada joogin.

are you asking them for something? what allah has given you is the best. he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

or are you asking them for a payment? the revenue from your lord is better, and he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

and in the hours before dawn, they were (found) asking (allah) for forgiveness,
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

and allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst, nor was allah going to chastise them while they were asking forgiveness.
eebase ma aha kii cadaaba adoo dhexjooga, mana aha mid cadaaba iyagoo dambi dhaaf warsan.

man never tires of asking for the good things of life; but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair.
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their lord, but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face.
wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.

and what prevented men from accepting faith when guidance came to them, and from asking forgiveness from their lord except that the tradition of the former nations come upon them or that they confront various kinds of punishments?
wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.

and naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them, and from asking foregiveness of their lord, but that there may come unto them the dispensation of the ancients, or that the torment may come unto them face to face.
wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.

man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.