Je was op zoek naar: attribute (Engels - Somalisch)

god is far above what they attribute to him,
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

because they attribute a son to the most merciful.
inay u sheegeen eebaha raxmaana ilmo.

glorified be allah from that which they attribute (unto him),
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

(they say): “exalted be allah above what they attribute to him,
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

and most of them, even when they profess belief in god, attribute partners to him.
mana rumaynayaan badankoodu eebe iyagoo la wadaajin mooyee.

attribute they as partners to allah those who created naught, but are themselves created,
ma waxay la wadaajin waxaan wax abuuran iyagana la abuuro.

glory be to your lord: the lord of glory is far above what they attribute to him.
waxaana kanasahan eebahaaga sharafta leh waxay kutilmaarnaan gaaladu (oo xun).

and most of them believe not in allah except that they attribute partners (unto him).
mana rumaynayaan badankoodu eebe iyagoo la wadaajin mooyee.

and they attribute to allah daughters - exalted is he - and for them is what they desire.
waxayna u yeelaan eebe gabdho waa ka nasahanyahay, iyaguna waxay yeelan waxay rabaan.

and they attribute daughters to allah—immaculate is he—while they will have what they desire!
waxayna u yeelaan eebe gabdho waa ka nasahanyahay, iyaguna waxay yeelan waxay rabaan.

respond to the injustice (done to you) with the better deed. we know best what they attribute to god.
ee raaci (dhaafso) tan wanaagsan midda xun anagaa og waxay tilmaamiye (sheegi).

(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
ma eebey u yeeleen wax ku barbaara isqurxin, oon doodna caddayn karin.

but when he has given them a good child, they attribute partners to him in what he has given them. god is exalted above what they associate.
markuu siiyey mid suubban waxay u yeeleen wax la wadaaga wuxuu eebe siiyey, eebaa ka sarreeya waxay la waddajiyeen.

glorified be your lord, the lord of honour and power! (he is free) from what they attribute unto him!
waxaana kanasahan eebahaaga sharafta leh waxay kutilmaarnaan gaaladu (oo xun).

but when he vouchsafes them a healthy child, they attribute to him partners regarding what allah had bestowed upon them. subliminally exalted is allah above that which they associate with him.
markuu siiyey mid suubban waxay u yeeleen wax la wadaaga wuxuu eebe siiyey, eebaa ka sarreeya waxay la waddajiyeen.

for those who do not believe in the hereafter is the description of evil; and for allah is the highest attribute. and he is exalted in might, the wise.
kuwaan rumayn aakhiro waxaa u sugnaaday tusaale xun, eebana waxaa u sugnaaday sifada sare, waana adkaade falsan.

and they attribute to god what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. without a doubt, for them is the fire, and they will be neglected.
waxayna u yeelaan eebe waxay nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (luguna dhaafi).

it is he who initiates creation, and then repeats it, something easy for him. his is the highest attribute, in the heavens and the earth. he is the almighty, the wise.
eebe waa kan billaabay abuurka khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, eebaana sifo sare ku muta samooyinka iyo dhulka, waana adkaade falsan.

and when harm toucheth men they cry unto their lord, turning to him in repentance; then, when they have tasted of his mercy, behold! some of them attribute partners to their lord
hadduu dadka taabto dhib waxay baryaan eebahood iyagoo u noqon, markuuse dhadhansiiyo naxariis qayb iyaga ka mid ah waxay wax lawadaaijyaan eebahood.

what will they think—those who fabricate lies and attribute them to god—on the day of resurrection? god is bountiful towards the people, but most of them do not give thanks.
maxay u malayn kuwa ku been abuuran eebe (inuu ku fali) maalinta qiyaame, eebe waa kan fadliga ku leh dadka badankooduse kuma mahadiyaan.