Je was op zoek naar: attributes (Engels - Somalisch)

god: there is no god but he. to him belong the attributes most beautiful.
eebe ilaah kale ma jiro isaga mooye, waxaana u sugnaaday magacyo fiican.

which of the laudable attributes of your lord will you twain – you men and jinn – then deny?
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

which of your lord's laudable attributes will you twain – you men and jinn – then deny?
nimcooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

and when one of them is given good tidings of that which he attributes to the most merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

and who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to god, when he is being invited to islam? god does not guide the wrongdoing people.
yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay ilaahay isagoo loogu yeedhi islaamka, eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

those who do not believe in the life to come are evil examples. to god belongs all the exalted attributes; he is the majestic and the all-wise.
kuwaan rumayn aakhiro waxaa u sugnaaday tusaale xun, eebana waxaa u sugnaaday sifada sare, waana adkaade falsan.

he is the lord of the heavens and of the earth and of all that is between the two. so worship him alone and be steadfast in his worship. do you know of anyone equal to him in his attributes?
waa eebaha samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ee caabud kuna samir cibaadadiisa, ma u ogtahay eebe wax la mid ah, (oo la magaca).

and who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to god, or calls the truth a lie when it has come to him? is there not in hell a dwelling for the blasphemers?
cidna kama dulmi badna ruux ku been abuurtay eebe korkiisa ama beeniyey xaqa markuu u yimid, miyeyna ahayn jahannamo hoyga gaalada.

and he it is who originates the creation, then reproduces it, and it is easy to him; and his are the most exalted attributes in the heavens and the earth, and he is the mighty, the wise.
eebe waa kan billaabay abuurka khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, eebaana sifo sare ku muta samooyinka iyo dhulka, waana adkaade falsan.

if there had been in them any gods except allah, they would both have certainly been in a state of disorder; therefore glory be to allah, the lord of the dominion, above what they attribute (to him).
hadday yihiin dhexdooda (samada iyo dhulka) ilaahyo way fasaadi lahaayeen, waxaa ka nasahan eebaha carshiga leh waxay ku tilmaami.