Je was op zoek naar: beast (Engels - Somalisch)

the mark of the beast
masar marabno

fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
oo ka cararay libaax.

how many a beast that bears not its own provision, but god provides for it and you!
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee eebe arzuqo iyada iyo idinkaba.

and proclaim among men the pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

how many a beast does not bear its own provision. allah provides for it, as (he provides) for you.
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee eebe arzuqo iyada iyo idinkaba.

and when the word is fulfilled concerning them, we shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in our revelations.
markuu ku dhaco korkooda qawlkii (ciqaabtii) waxaan u soo bixinnaa daabbaddii dhulka oo la hadli dadkuna waxay ahaayeen kuwaan yaqiinsanayn aayaadkanaga.

and there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on allah. he knoweth its habitation and its repository. all is in a clear record.
dhul socod kasta risqigeedu wuxuu saaranyahay eebe wuxuuna ogyahay meejey ku hoyan ooy u dheelman dhammaanna kitaab cad yey ku suganyihiin.

that they may witness the benefits to them and may mention the name of allah on the days known over the beast cattle wherewith he hath provided them. so eat thereof, and feed the hungry poor.
inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.

that they may witness things that are of benefit to them, and mention the name of allah on appointed days over the beast of cattle that he hath bestowed upon them. then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.
inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.

jacob replied, "i shall be grieved if you take him with you; i fear that some wild-beast will harm him in your absence."
wuxuu yidhi yacquub waxaa i walbahaarin inaad la tegtaan waxaana ka cabsan in yeeyi cunto idinkoo halmaansan.

and when the word falls on them, we will bring out from the earth a beast that shall speak to them: 'indeed the people were not certain of our verses.'
markuu ku dhaco korkooda qawlkii (ciqaabtii) waxaan u soo bixinnaa daabbaddii dhulka oo la hadli dadkuna waxay ahaayeen kuwaan yaqiinsanayn aayaadkanaga.

for every nation we have appointed a holy ritual, that they pronounce the name of allah over the beast of flocks which he has provided them. your god isone god; to him surrender yourselves. give glad tidings to the humble,
ummad kasta waxaan u yeellay cibaado (ciid) inay ku xusaan eebe wuxuu ku arzaaqay oo xayawaanka nicmoolayda ah, ilaahiinna waa ilaah kaliya ee u hogaansama una bishaaree, kuwa xasilloon (ee cabsada) ee ah.

in order that we may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that we have created, to drink.
inaan ku nooleyno magaalo dhimatay oon kuna waraabino waxaan abuuray, xoolo iyo dad badan.