Je was op zoek naar: beholder (Engels - Somalisch)

and allah is beholder of his bondsmen
eebana waa arkaa addoomada.

verily thou! thou art of us ever a beholder.
adugu waxaad tahay mid na arkee.

of diverse degrees shall be they with allah, and allah is beholder of that which they work.
iyagu waa darajaad eebe agtiisa, eebana waa arkaa waxay fali.

how many generations have we destroyed after noah? your lord is sufficient as knower and beholder of the sins of his servants.
imisaau halaagnay quruun (nabi) nuux ka dib eebahaabaana ugu filan dambiyada addoomadiisa ogaade arka.

and anon ye shall remember that which am telling you. confide my affair unto god; verily god is the beholder of his bondmen.
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

verily thy lord extendeth the provision for whomsoever he will and he measureth it out; verily he is in respect of his bondmen aware, beholder.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.

he it is who hath created you; then of you some are infidels and of you some are believers; and allah is of that which ye work beholder.
eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna mu'miniin, eebana waxaad camal falaysan waa arkaa.

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah. so if they desist, thens verily allah is the beholder of that which they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

behold they not the birds above them, outstretching their wings and they also withdraw them? naught holdeth them except the compassionate. verily he is of everything beholder.
miyeyna dadku arkaynin shimbirka korkooda ah marna baalka fidin marna laabi wax haya oon eebaha raxmaan ahayna uusan jirin, eebana wax walba wuu arkaa.

allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside him cannot decree aught; verily allah! he is the hearer, the beholder!
eebe wuxuu xukumaa xaqa, waxay caabudina oo eeba ka sokeeya waxba ma xukumaan, eebana waa maqle arka ah.

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)! and sufficient is your lord as an all-knower and all-beholder of the sins of his slaves.
imisaau halaagnay quruun (nabi) nuux ka dib eebahaabaana ugu filan dambiyada addoomadiisa ogaade arka.

and had allah expanded the provision for his bondmen they surely would have rebelled in the earth, but he sendeth down by measure as he willeth; verily he is, in respect of his bondmen. aware and beholder.
hadduu eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.

and mothers shall suckle their children two whole years: this is for him who intendeth that he shall complete the suckling; and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably; not a soul is tasked except according to its capacity. neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his child; and on the heir shall devolve the like thereof. then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame. and if ye desire to give your children out for suckling, on you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably. and fear allah, and know that of that which ye work allah is the beholder.
waalidaadka (hooyooyinku) waxay nunjin caruurtooda labo sano oo dhamaystiran cidii doonta inay taamyeesho nuugidda, kan wax loo dhalayna waxaa saaran cunadooda iyo arradbaxooda si fiican lagumo dhibo naf waxayna awoodin laguma dhibo hooyo ilmaheeda dartiis (lamana dhibo) aabo ilmihiisa dartiis, kan wax dhaxlaya waxaa saaran taaso kale, hadday doonaan gudhin iyagoo raali ah iyo wadatashi dhib ma saarra korkooda, haddaad doontaan inaad ka nuujin dalabtaan caruurtiina (haweenay kale) dhib korkiinna ma saarra haddaad udhiibtaan waxaad bixinaysaan si fiican, ka dhawrsada eebe, ogaadana in waxaad camalfalaysaan eebe arko.