Je was op zoek naar: bequeath (Engels - Somalisch)

it is the paradise that we will bequeath to those among our bondmen who remain pious.
taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.

if one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law. this is the duty of the pious.
waxaa laydinku waajibiyey markaad dhimanavsaan hadaad ka tagav saan xoolo dardaaranka waalidaynka iyo qaraabada si wanaagsan, xaq vayna ku tahay kuwa dhawrsada.

it has been prescribed for you that when death approaches one of you and he is leaving some property behind him, he should bequeath it equitably for his parents and relatives: it is an obligation on those who fear aiiah.
waxaa laydinku waajibiyey markaad dhimanavsaan hadaad ka tagav saan xoolo dardaaranka waalidaynka iyo qaraabada si wanaagsan, xaq vayna ku tahay kuwa dhawrsada.

(in the case of) those of you who are about to die and leave behind them wives, they should bequeath unto their wives a provision for the year without turning them out, but if they go out (of their own accord) there is no sin for you in that which they do of themselves within their rights. allah is mighty, wise.
kuwa la oofsado (dhinto) idinka mid ah kana taga haween dardaaranka haweenkoodu waa u raaxayn tan iyo sano iyagoon la bixinayn, haddayse baxaan dhib (dambi) ma saarra korkiinna waxay ku falaan naftooda oo wanaag ah, eebana waa adkaade falsan.