Je was op zoek naar: beyond (Engels - Somalisch)

beyond
beyond

and god encloses them from beyond.
eebana waa koobay (kamana baxsadaan).

this is the truth beyond any doubt.
qur'aanka waa run dhab ah.

by the lote tree beyond which none may pass
sidratul-muntaha agteeda.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

by the lote-tree beyond which none can pass,
sidratul-muntaha agteeda.

but those who trespass beyond this are transgressors;-
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

but whoso craveth beyond that, such are transgressors -
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

but those who go beyond that limit are transgressors;
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

as for those who seek beyond that, they are transgressors"
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
seed ugu samri waxaadan koobin cilmi (aqoon).

(all) these transgressed beyond bounds in the lands,
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.

beyond him is hell, and he shall drink putrid water;
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin biyo carow ah (dhaacaanka ehelu naarka).

and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner!
waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

and whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

beyond him lies hell, and he will be given to drink putrid water.
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin biyo carow ah (dhaacaanka ehelu naarka).

"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."
oo eebe agtiisa loogu calaameeyay kuwa xadgudbay.

but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

but whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

but he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits--
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.