Je was op zoek naar: blessings (Engels - Somalisch)

but proclaim the blessings of your lord.
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

and those who distribute (blessings) by command,
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.

then those (angels who) distribute blessings by our command;
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

and when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.
iyo inuu imtixaamo kuwa rumeeyey tirtirana gaalada.

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

and we delivered him and lut to the land wherein we had placed our blessings for the worlds.
waannu u korinay (nabi) ibraahim iyo nabi luudh dhulkii aan u barakaynay caalamka (shaam).

alright my dear god is involved always thank god for he's blessings in the gift of life
okay my dear god is involved always thank god for he 's blessings in the gift of lifej

o the cloaked one! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)
(nabiga) isadadayow.

has created prophet mohammed (peace and blessings be upon him) as the soul of mankind.
dadkana wuu abuuray.

for you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) are in this city.
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

and has made me dutiful to my mother. he has not made me oppressive, nor bereft of god's blessings.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.
una dig qaraabadaada kuu sii dhaw.

and whatever blessings you have, are all from allah – then whenever misfortune reaches you, towards him only do you seek refuge.
waxa niema ah ood haysataan waxay ka timid eebe markuu idin taabsiiyo dhibna xaggiisaad u qaylyeysaan.

proclaim, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o disbelievers!”
waxaad dhahdaa, gaalooy.

and we sent blessings upon him and ishaq; and among their descendants – some who do good deeds, and some who clearly wrong themselves.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.

did the news of ibrahim’s honourable guests reach you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him)?
ma ku soo gaadhay warkii martidii (nabi) ibraahiim ee sharafta lahayd.

if you enumerate allah’s blessings, you will not be able to count them. indeed allah is all-forgiving, all-merciful,
haddaad tirisaan nicmada eebe ma koobi kartaan, eebana waa danbi dhaafe naxariista

(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
anagaa dejinay quraanka habeen barakeysan (layletulqadar) anagaana wax u digi.