Je was op zoek naar: break through (Engels - Somalisch)

give me a break
somali

by the break of day
eebe wuxuu ku dhaartay waabariga.

strengthen my back through him,
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

increase through him my strength
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

and let the earth to break open
dhulkana markaas aan jeexno.

"add to my strength through him,
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

dear please don't break my heart
fadlan ha jabin qalbigayga gacaliye

it is all peace till the break of dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

it has been revealed through the trustworthy spirit
waxaa kula soo degan ruux aamin ah (jibriil).

but he has not broken through the difficult pass.
ee dadku muu jiidho jiirta.

or have ye a book through which ye learn-
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.

peace! it is till the break of the morning.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

except through our mercy and as enjoyment for awhile.
naxariis eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.

and a stream flowing through the middle of the gardens.
labada beeroodba oy keentay cunnadeedii, oyna waxba nusqaamina, oon kana dhambalay dhexdeeda wabiyo.

and deliver us, through your mercy, from the unbelievers.'
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
bini'aadanka ayuu ku dhacaa fayruusku isagoo usoo maraya u gaarsashada iyo isticmaalka hilibka ugaarta.

fear allah, he is the one who has made you breathe through your nose.
walalayaal allah ka baqa waa kan ku yeley sanka aad ku nefsaneysid dagaha ad wax ku maqleysid indaha aad wax ku arkeysid

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
ma taqaannaa jiirta.