Je was op zoek naar: built (Engels - Somalisch)

by the sky and how he built it
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and the sky and he who built it.
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and the heaven and him who built it,
iyo samada iyo say u dhisantahay.

by the heaven and that which built it
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and built above you seven strong ones?
korkiinna miyaannaan ka dhisin tooddoba xoog leh.

and built above you seven strong firmaments,
korkiinna miyaannaan ka dhisin tooddoba xoog leh.

and all the devils who built and dived for him.
shayaadiinta (waxaan usakhirey) mid wax dhisid iyo mid dhunbasho badanba.

and (have we not) built over you the seven firmaments,
korkiinna miyaannaan ka dhisin tooddoba xoog leh.

and we bore noah on the vessel built of planks and nails,
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.

and we have built above you seven strong (heavens),
korkiinna miyaannaan ka dhisin tooddoba xoog leh.

are you more difficult to create or the heavens? he built it,
ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay.

and heaven -- we built it with might, and we extend it wide.
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

is it harder to create you or the heaven? but allah built it,
ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay.

and the heaven! we have built it with might, and verily we are powerful.
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

we built the heavens by our authority; and we are the lord of power and expanse.
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

[o men!] are you more difficult to create than the heaven which he has built,
ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay.

we have built the heaven with might, and we it is who make the vast extent (thereof).
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.

did they never observe the sky above them: how we built it and beautified it; and it has no cracks;
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.