Je was op zoek naar: buried (Engels - Somalisch)

and the moon is buried in darkness.
dayuxuna madoobaado.

and failed is he who buried it!
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.

and miserable is he who hath buried it.
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.

then he caused him to die and be buried
markaasuu dilaa qabrina ku asturaa.

then he causes him to die and be buried.
markaasuu dilaa qabrina ku asturaa.

and the little girl buried alive is asked
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

and when the girl buried alive shall be asked:
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

then he caused him to die and made him to be buried.
markaasuu dilaa qabrina ku asturaa.

and when the girl [who was] buried alive is asked
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

and when the girl-child that was buried alive is asked
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

and when the girl-child who was buried alive is asked.
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

and when the girl-child buried alive shall be asked:
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

when the female (infant), buried alive, is questioned -
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

does he not know, when what is [buried] in the graves is turned over,
miyuuna ogayn marka xabaalaha waxa ku jira la soo bixiyo.

and when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
oo rasuulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii).

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
miyuuna ogayn marka xabaalaha waxa ku jira la soo bixiyo.

and when the female (infant) buried alive (as the pagan arabs used to do) shall be questioned.
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

on that day, those who disbelieved and disobeyed the noble messenger will wish that they be buried and the ground levelled above them; and they will not be able to hide anything from allah.
maalintaas waxay jeclaan kuwii gaaloobay oo caasiyey rasuulka in lala simo (liqo) dhulka kamana qariyaan eebe hadal.

on that day those who disbelieved and disobeyed the messenger (muhammad saw) will wish that they were buried in the earth, but they will never be able to hide a single fact from allah.
maalintaas waxay jeclaan kuwii gaaloobay oo caasiyey rasuulka in lala simo (liqo) dhulka kamana qariyaan eebe hadal.

nor are alike those that are living and those that are dead. allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.
mana eka kuwa nool iyo kuwo dhintay, eebana wuxuu wax maqashiiyaa cidduu doono, mase maqashiin kartid cid qubuur ku sugan (gaaladuna) waa wax dhintay oo kale).