Je was op zoek naar: but take it easy (Engels - Somalisch)

and gently take it away;
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

they surely take it to be far away,
gaaladu waxay caddibaadda u arkaan inay fogtahay.

then we take it to ourselves, taking little by little.
markaasaan u soo qabanaa xagganaga qabasho yar.

so have we made it easy in your tongue that they may be mindful.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

now we have made it easy by thy tongue, that haply they may remember.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees.
gaar ahaan waxa aad iska ilaalisaa maraakiibta dalxiiska.

and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
waxaana kuu fududaynhaynaa waddo fiican.

and when ye call to prayer they take it for a jest and sport. that is because they are a folk who understand not.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

and how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

i don't know why are u ignoring me i feel hurt i cant take it anymore wallah i hate being hate being ignored i feel like kill myself
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

and we sent down from the heaven water in measure, and we caused it to settle in the earth; and verily to take it away we are able.
waxaan ka soo dejinay samada biyo qiyaasan, waxaana dejinay dhulka inaan la tagnana waan karraa.

and if allah touch you with affliction, there is none to take it off but he; and if he visit you with good, then he has power over all things.
hadduu ku taabsiiyo eebe dhib wax faydi ma jiro isaga mooyee hadduu ku taabsiiyo khayrna isagaa wax walba kara.

and give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

some men there are who buy diverting talk to lead astray from the way of god without knowledge, and to take it in mockery; those -- there awaits them a humbling chastisement.
dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (dadka) jidka eebe iyagoon wax ogayn, jidka eebene ku jees jeesa, kuwaasi waxay mudan cadaab dulleeya.

and give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

(muhammad), say, "lord, owner of the kingdom, you give authority to whomever you want and take it away from whomever you want. you give honor to whomever you want and humiliate whomever you want. in your hands is all virtue and you have power over all things.
waxaad dhahdaa eebow adaa hanta xukunka waxaad siisaa xukunka ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «wareejisaa» xukunka ciddaad doonto waxaadna cisaysaa ciddaad doonto waxaadna dulaysaa ciddaad doonto adaana hanta khayrka, adaana wax kasta kara.