Je was op zoek naar: commandeth (Engels - Somalisch)

or he commandeth piety?
ama uu fari eeba ka yaabid.

he only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against allah that which ye know not
wuxuuna idin fari uun xumaan iyo macsiyo iyo inaad ku sheegtaan eebe waxaydaan ogayn.

such as unite that which allah hath commandeth should be joined, and fear their lord, and dread a woeful reckoning;
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada eebahood kana cabsada xisaab xun.

satan promiseth you poverty and commandeth you to niggardliness, whereas allah promiseth you forgiveness from himself and abundance; and allah is bounteous, knowing.
shaydaanku wiixuu idiin yahoohi faqri, wuxunna idin fari xumaan, eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo fadl, eebana waa waasac (deeqdiisu) waxna og.

verily allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and he prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; he exhorteth you that haply ye may beadmonished.
eebe wuxuu fari caddaalad iyo samafal iyo wax siinta qaraabada wuxuuna reebi xumaan iyo munkar iyo gardarro, wuuna idin waanin inaad wax xasuusataan.

no good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of allah, we shall presently give him a mighty hire.
khayr ma leh wax badan oo faqooda ah, oon ahayn mid fara sadaqo ama wanaag ama hagaajin dadka dhexdooda, ruuxii fala saas doonid raali ahaanshaha eebe waxaanu siin ajir wayn.

and (he commandeth you, saying): this is my straight path, so follow it. follow not other ways, lest ye be parted from his way. this hath he ordained for you, that ye may ward off (evil).
kaasinawaa jidkayga toosan ee raaca, hana raacina wadiiqaha oo idin la kala tago (idinka leexiyo jidka eebe) saasaana eebe idin faray inaad dhawrsataan.