Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
active report site
free translation and correction system
Laatste Update: 2015-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that day, it will report its news
maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is added by this report?
warbixintan maxay ku dartay?
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we also produce an annual report.
waxaan sidoo kale soo saarnaa warbixin sanadle ah.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nah we wanna report the other gyal
waxaad jiirtaa jiirkaaga naftaada hagaaji oo dhuuq hooyadaa
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and give unto me a good report in later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but as for the favor of your lord, report [it].
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the findings in this report are subject to at least six limitations.
natiijooyinka warbixintan waxay u nugul yihiin lix dhibaato.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has there reached you the report of the overwhelming [event]?
ma ku soo gadhay qiyaamada warkeedii.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
taylan waxay isticmaashaa app iyo kaadhka sim-ka si ay dadka socdaalayaa ay u dhaqan geliyaan karantiimada.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
case report forms were submitted to cdc for 74,439 (60.7%) cases.
foormamka wargalinta kiis ayaa loo gudbiyay cdc iyadoo ah 74,439 (60.7%) kiisas.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
xadiga uu xanuunku wax ku dilo oo sax ah iyo heerka la falgalka difaaca ee shacabka waxaa lagu ogaan karaa shaybaadhkan.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
laakiin, bukaanka loo wareejiyo icu waxa ay isku jirtaa wakhtiga u dhaxaysa marka la dhigo isbitaalka ilaa dhimashadoodu todoba maalmood.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repurposed antiviral drugs make up most of the chinese research, with 9 phase iii trials on remdesivir across several countries due to report by the end of april.
waxaa hogaaminaya bill ana melinda gates foundation oo cid ay gacan saar leeyihiin kuwaas oo maal galinaya us$125 milyan oo lana shaqaynaya hay'ada caafimaadka adduunka, xawaaraynta dawawaynta covid-19 waxa uu bilaabmay maarso, kuwaas oo fududeeyay daraasadaynta samaynta dawada si dhakhso loogu ogaado, qiimeeo, loo sameeyo, oo loo miisaao daawaynta mustaqbalka.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
jawaab celinta fayraska ee boqorooyada ingiriiska ayaa markii hore u muuqday midka ugu dabacsanaanta badana wadamada uu saameeyay, ilaa 18 kii maarso 2020, dawlada ingiriiska maysan soo rogin shacbkeed wax kala fogaansho bulshadeed ah ama nooc talaabooyin karantiilad ee dad badan.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
shanaad, ma jiraan wax goaano kama dambays ah oo laga soo saaray xalaadaha caafimaad ee hooseeya kuwaas oo aan lagu darin foomka wargalinta kiiska ama kala duwanaanshaha xaaladaha lasoo sheegay hal mar, hal dalad.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in a news.com.au report, dr gary mortimer, retail expert from queensland university of technology, said the stores fill the stock every night.
warbixinta news.com.au, dr gary mortimer, khubarada tafaariiqda ee jamaacada tiknoolajiyada ee queensland, ayaa dhahay in bakhaarada laga soo buuxin doono badeecad habeen kasta.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
such an approach has been demonstrated to work effectively on the aspren surveillance data, a network of sentinel gps and nurse practitioners who report deidentified information on ilis and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed.
hab noocaas ah ayaa la ogaaday inuu si wax ku oolah ugu shaqaynayo xogta ilaalinta aspren, shabakada muujinta gp yada iyo kalkaaliyaasha caafimaad ee soo sheega macluumaad aan la ogaanin ee ili yada iyo xaaladaha kale, halka arimaha sida xog maqan iyo baahida naqshadaynta habka baaritaan lafteeda ayaa si guul ah loog hadlay.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o you who believe! if an evil-doer comes to you with a report, look carefully into it, lest you harm a people in ignorance, then be sorry for what you have done.
kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: