Je was op zoek naar: contending (Engels - Somalisch)

they will say while contending therein,
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

and they, while contending therein, shall say:
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

this contending of the inmates of hell will surely be real.
kaasina (doodaas) waa xaq sugan oo ah dooda ehelu naarka.

and hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment?
ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey mixraabka ugu soo dheceen.

and assuredly we sent unto the thamud their brother saleh saying: worship allah. then lo! they became two parties contending.
waxaan u dirray ree thammuud walaalkood saalax inay eebe caabudaan markaasay soo bexeen iyagoo labo kooxooda oo doodi.

these two contending groups contend concerning their lord. as for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,
labadani waa doodayaal, waxayna ku doodeen eebahood, kuwa gaaloobay waxaa loo goyn maryo naar ah waxaana lagu shubi korkooda biyo kulul.

to thamud we sent their brother salih. he said, "serve none but god." but they divided themselves into two factions contending with one another.
waxaan u dirray ree thammuud walaalkood saalax inay eebe caabudaan markaasay soo bexeen iyagoo labo kooxooda oo doodi.

ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! and allah knoweth, and ye know not.
kuwanow (yuhuud iyo nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan cilmi u lahayn, eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.

(some) will say: they were three, their dog the fourth, and (some) say: five, their dog the sixth, guessing at random; and (some) say: seven, and their dog the eighth. say (o muhammad): my lord is best aware of their number. none knoweth them save a few. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.
waxay dhihi waxay ahaayeen saddex waxaana afreeyey eygoodii, waxay dhihi waxay ahaayeen shan waxaana lixeeyey eygoodii iyagoo iska gani wax maqan (iska dhihi cilmi la'aan) waxay dhihi waxay ahaayeen todobo waxaana siddeedeeyey eygoodii, waxaad dhahdaa eebahay baa og tiradooda, mana oga wax yar mooyee, ee ha kula murmin xaalkooda muran muuqda oo fudud mooyee, hana waydiin xaggooda ruuxna.