Je was op zoek naar: crouching (Engels - Somalisch)

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.

then we shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.
markaas waxaannu korin kuwa dhawrsaday, waxaannu kaga tagi daalimiinta dhexdeeda iyagoo jilbo u fadhiya.

then they belied him; wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching.
markaasay beeniyeen waxaana qabtay gariir (iyo qaylo) waxayna noqdeen kuwo lawyaha u dhaca.

and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.
eebahaan ku dhaartaye waannu kulmin iyaga iyo shayaadiinta, waxaana keenaynaa gaararka jahannamo iyagoo fadhiya.

and thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (and it will be said unto them): this day ye are requited what ye used to do.
waxaadna arki umad kastoo lawyahay ku fadhida qiyaamada, umad kastana waxaa loogu yeedhi kitaabkii «camalkeeda» maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.

and when our decree came to pass, we delivered shu'aib and those who believed with him by a mercy from us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
markuu yimid amarkanagii waxaan ku korinnay shucayb iyo kuwii rumeeyey naxariistanada, waxaana qabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahoodii ku dhintay.