Je was op zoek naar: darkened (Engels - Somalisch)

when the sun shall be darkened,
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

and he darkened its night and extracted its brightness.
habeenkeedana madoobeeyay maalinteedana soo bixiyay (ifiyay).

and darkened its night and brought forth its morning.
habeenkeedana madoobeeyay maalinteedana soo bixiyay (ifiyay).

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
habeenkeedana madoobeeyay maalinteedana soo bixiyay (ifiyay).

upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.
markaasay ku indho beeshay korkooda xujadii (waayeen xujo) maalintaas, waxna isma warsadaan.

and a sign unto them is the night. we draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.

yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.

and when any of them is given the good tidings of that he has likened to the all-merciful, his face is darkened, and he chokes inwardly.
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

and when there is announced unto any of them the birth of that which he likeneth unto the compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly."
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

then when the night darkened on him, he beheld a star. he said: this is mine lord. then when it set, he said. i love not the setting ones.
markuu ku maddobaaday habeenku wuxuu arkay xiddig wuxuuna yidhi kani ma eebahaybaa, markuu dhacay wuxuu yidhi ma jedi kuwa dhaca.

on the day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces, "did you reject faith after accepting it? taste, then, this punishment for having denied the truth!"
maalintay caddaan (nuuri) wajiyaal oyna madoobaan (doorsoomi) wajiyaal, kuway madoobaato wajiyadoodu (waxaa lagu dhihi) miyaad gaaloowdeen rumeyntiinii ka dib, dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinii darteed.