Je was op zoek naar: deception (Engels - Somalisch)

who are lost in deception.
ee ah kuwa xumaantooda (baadinimadooda) ku dhexhilmaansan.

their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.

now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. but they will meet deception.
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

or who is it that will be a host for you to assist you besides the beneficent allah? the unbelievers are only in deception.
waa kuma gargaaraha eebaha raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari gaalada, gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.

who is there to defend you like an army, besides the lord of mercy? those who deny the truth are in deception.
waa kuma gargaaraha eebaha raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari gaalada, gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
mise dhagar bay rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.

satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.

likewise did we make for every messenger an enemy,- evil ones among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception.
saasaan ugu yeellay nabi kasta col shaydaan insi iyo jinniba leh, oo qarkood qaarka kale u waxyoon (sheegi) hadal la dhoob-dhoobay dhumin darteed.

so when the governor saw his shirt torn from behind, he said, “indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great.”
markuu arkay ninkeedii qamiiskii yuusuf oo gadaal ka go'an wuxuu yidhi kaasi waa dhagartiinii dhagartiinuna waa wayn tahay.

(muhammad), you must judge among them by what god has revealed. do not follow their desires. beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you. if they turn away, know that what god wants is to punish them for some of their sins. many human beings are evil-doers.
ku kala xukun dhexdooda wuxuu soo dejiyey eebe, hana raacin hawadooda, kana digtoonow inay kaa fidmeeyaan waxa eebe kugu soo dejiyey qaarkiis, hadday jeedsadaanna ogow in eebe la doonayo inuu ku aassi ibo (ciqaabo) dambigooda qarkiis, wax badan oo dadka ka mid ahna waa faasiqiin.