Je was op zoek naar: decisive (Engels - Somalisch)

it is a decisive word.
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

this is indeed a decisive word,
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

surely it is a decisive word;
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

most surely it is a decisive word,
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

it is surely a decisive utterance;
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

i wish my death had been the decisive one.
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

indeed, the qur'an is a decisive statement,
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

this (qur'an) is surely a decisive word,
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

we made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
waana adkaynay xukunkiisa (daa'uud) waxaana siiney xigmad (nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).

and we strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.
waana adkaynay xukunkiisa (daa'uud) waxaana siiney xigmad (nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
waana adkaynay xukunkiisa (daa'uud) waxaana siiney xigmad (nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).

then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
wuxuuna ku suganyahay kitaabka asalkiisa (looxul maxfuudka) agtiisa, waana sarreeyaa quraanku falna sanyahay.

“therefore make a decisive judgement between me and them, and rescue me and the believers along with me.”
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.

alif lam ra (this is) a book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the wise, all-aware:
erayga hore wuxuu ku tusin mujisada quraanka, kitaabka quraanka alma waa mid la sugay aayadihiisa, markaas lagana caddeeyey eebaha falka san ee wax walba og xaggiisa.

or have they other deities who have ordained for them a religion to which allah has not consented? but if not for the decisive word, it would have been concluded between them. and indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
mise waxay leeyihiin gaaladu shurako eebe oo u jideeyey diin iyo (xukun) aan eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.

and in the past we gave moses the book and yet it became an object of dispute. if your lord's decree had not gone forth before, a decisive judgement would have been made among them, once and for all. surely they are in a disquieting doubt about it.
dhab ahaanbaan u siinay nabi muuse kitaabka waana laysku khilaafay, haddayan jirin kalimo ka hormartay eebahaa waa lakala xukminlahaa dhexdooda waxayna ku suganyihiin gaaladu shaki daran.