Je was op zoek naar: deliverance (Engels - Somalisch)

and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

so give true deliverance between me and them, and deliver me and the believers that are with me.
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.

but if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message).
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

and the sinners will see the fire, and will realize that they will tumble into it. they will find no deliverance from it.
waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan.

and, o my people! what aileth me that call you unto deliverance, while ye call me unto the fire!
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

except a deliverance from allah and his messages. he who disobeys allah and his messenger, for him is the fire of gehenna, which he will be in for ever.
hase yeeshee waxaan hantaa gaadhsiinta xaqa eebe iyo farriimihiisa, ruuxiise eebe caasiya iyo rasuulkiisa waxaa u sugnaaday naarta jahannama isagoo ku waari dhexdeeda.

o my people! [think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

and obey allah and obey the apostle and be cautious; but if you turn back, then know that only a clear deliverance of the message is (incumbent) on our apostle.
adeeca eebe adeecana rasuulka digtoonaadana, haddaadse jeedsataan ogaada waxaa uun rasuulkanaga saaran gaadhsiin cadi.

say: 'our lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. he is the deliverer, the all-knowing.'
waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin eebaheen, markaasuu ina kala xukumin si xaqa ah. waana caadil wax walba og.

how many a nation did we destroy before them! (when they approached their doom) they cried out (for deliverance), but the time for deliverance was already past.
imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.