Je was op zoek naar: determination (Engels - Somalisch)

how will you know what the night of determination is?
ma taqaanna laylatulqadarka.

truly we revealed it on the night of determination.
annagaa soo dajinnay quraanka habeenka laylatulqadarka ah (sharafta leh).

better is the night of determination than a thousand months.
waa habeen ka khayr badan kun bilood (oo kale).

and they went early in determination, [assuming themselves] able.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

and give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. that is fair, and the best determination.
oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama miisaan toosan (caadila) saasaa khayr roon oo fiican cidhibe.

and certainly we gave a commandment to adam before, but he forgot; and we did not find in him any determination.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay).

give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.
oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama miisaan toosan (caadila) saasaa khayr roon oo fiican cidhibe.

and the sun runs [on course] toward its stopping point. that is the determination of the exalted in might, the knowing.
qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda eebaha adkaada ee waxwalba og.

my son, be steadfast in prayer. make others do good. prevent them from doing evil. be patient in hardship. patience comes from faith and determination.
wiilkayow oog salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.

[he is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. that is the determination of the exalted in might, the knowing.
eebe waa kan abuuray iftiinka kana yeelay habeenka xasil, qorraxda iyo dayaxana xisaab, taasina waa maamulka eebe adkaada ee og.

[allah] said, "o john, take the scripture with determination." and we gave him judgement [while yet] a boy
(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.

among the believers are men who have been true to their covenant with allah: of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait: but they have never changed (their determination) in the least:
mu;miniinta waxaa ka mid ah rag ka rumeeyey waxay eebe kula ballantameen, waxaana ka mid ah mid gutay ballankii (ajashiisii) waxaana ka mid ah mid sugi mana ayna badalin.