Je was op zoek naar: deviators (Engels - Somalisch)

and as to the deviators, they are fuel of hell:
kuwiise xadgudbay waxay ahaan qoryaha jahannamo.

and as for the poets—the deviators follow them.
gabayaana waxaa raaca kuwa baadida ah.

and as for the deviators, for hell they shall be fuel.
kuwiise xadgudbay waxay ahaan qoryaha jahannamo.

so they will be overturned into hellfire, they and the deviators
waana lagu hambooriyey (tuuri) dhexdeeda iyaga iyo kuwa baadiyoobay.

and the poets - [only] the deviators follow them;
gabayaana waxaa raaca kuwa baadida ah.

and we led you to deviation; indeed, we were deviators."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

however, the deviators from the truth will be the fuel for hell".
kuwiise xadgudbay waxay ahaan qoryaha jahannamo.

indeed, my servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
addoomadayda (toosan) kuma lihid xujo cid ku raacday oo kuwa baadida ah ka mida mooyee.

and of us some are muslims, and of us some are deviators. then whosoever hath embraced islam - such have endeavoured after a path of rectitude.
waxaa naga mida muslimiin iyo kuwo xadgudbay, ruusiise islaama waa mid ku dadaalay hanuun.

and he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. moses said to him, "indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
wuxuu ku waabariistay magaaladii isagoo cabsan oo sugi (dhib) markasuu ku soo baxay kii gargaarka warsaday shalay oo qaylyi, wuxuuna ku yidhi muuse adugu waxaad tahay baadi cad.