Je was op zoek naar: devoted (Engels - Somalisch)

noble and devoted.
sharafna leh oo baarri ah.

and not a devoted friend.
iyo saaxiib dhaw.

not so those devoted to prayer;-
marka laga reebo muslimiinta tukata.

except the devoted amongst your worshippers.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

and be devoted to your lord's service.
eebana (khayr) ka rajee.

except the servants of god, sincere and devoted.
laakin adoomada eebe ee niyada suubiyey (waa ka fogyihiin xumaan).

save such of them as are thy perfectly devoted slaves.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

except thy servants from among them, the devoted ones.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

devoted [to their husbands] and of equal age,
oy is jecelyihiin (raggooda) simanna.

but the sincere (and devoted) servants of allah,-
addoomada eebe ee niyada san (xumaan ma arkaan).

they said: we worship idols, and are ever devoted unto them.
waxay dheheen waxaannu caabudi sanamyo oonu ahaan kuwo ku nagaada.

herein, surely, is a message for those devoted to worship.
kan gaadhsiin baa ugu sugan ciddi caabudi (eebe).

but those most devoted to allah shall be removed far from it,-
waxaana ka fogaada (galidda naarta) ruuxii eeba ka dhawrsada.

except the sincere and devoted servants of allah (among them).
laakiin adoomada eebe ee niyada san (waxay lakulmi khayr).

they said: "we worship idols, and to them we are ever devoted."
waxay dheheen waxaannu caabudi sanamyo oonu ahaan kuwo ku nagaada.

mention in the book, moses. he was devoted, a messenger, and a prophet.
ku sheeg kitaabka (nabi) muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.

"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"
waxaan noqonlahayn addoomaha eebe ee suuban.

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.

and mention in the book moses; he was devoted, and he was a messenger, a prophet.
ku sheeg kitaabka (nabi) muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.

abraham was a community in himself devoted to god and true in faith, he was not one of the polytheists;
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.