Je was op zoek naar: dimensional change (Engels - Somalisch)

change
isbeddelka dhijitaalka ah ayaa aad uga fog in laga guuro bangiyada dhaqameed loona guuro adduun dhijitaal ah. waa isbeddel muhiim ah sida bangiyada iyo hay'adaha maaliyadeed ee kale u bartaan, ula falgalaan oo u qanciyaan macaamiisha. isbeddelka dijital ah ee waxtarka leh wuxuu ku bilaabmaa fahamka habdhaqanka macaamiisha dhijitaalka ah, dookhyada, doorashooyinka, waxay jecel yihiin, waxay neceb yihiin, la sheego iyo sidoo kale baahiyaha aan la sheegin, hamiga iwm. -aragti dhexe

dimensional modeling
farsamada

sanboor change to english
sanboor oo loo beddelay ingiriis

i want the language to change
waxan rabaa luuqada inaan badalo

in uncertain times, plans can change.
safaarado badan iyo qusliyado badan ayaa qixiyay shaqaalaha aan daruuriga ahayn, iyo qaarna waxa ay leeyihiin shaqada xidhitaanka.

without any desire to change their abode.
wayna ku waari dhexdeeda mana doonaan inay xaggeeda ka wareegaan (guuraan).

a study about dietary change among immigrants to canada
barasho ku saabsan isbadalka ku yimaada raashinka ay cunaan dadka canada ku cusub

abiding therein forever, without desiring any change therefrom.
wayna ku waari dhexdeeda mana doonaan inay xaggeeda ka wareegaan (guuraan).

that we will change you and cause you to grow again in a way you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees.
gaar ahaan waxa aad iska ilaalisaa maraakiibta dalxiiska.

and thou wilt not find in dispensation of allah a change, nor wilt thou find in dispensation of allah a turning off
miyeyna ku soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii makaad, waxay ahaayseen kuwo ka xoogbadan, ebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.

so we intended that their lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection.
waxaana doonnay inuu ugu badalo eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
waxaana doonnay inuu ugu badalo eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

a precedent concerning those we have sent before you from among our apostles, and you will not find any change in our precedent.
waana sunnada rasuuladaan dirray hortaa, una heli maysid sunnadannada wax dooriya (leexin).

(this was our) way with the messengers we sent before thee: thou wilt find no change in our ways.
waana sunnada rasuuladaan dirray hortaa, una heli maysid sunnadannada wax dooriya (leexin).

god knows what every female bears. he knows of every change within the womb. for everything he has a proper measure;
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.

allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in allah’s precedent.
waana sunadii eebe dadkii horee tagay wax badalina uma heshid sunada eebe.

[this is] the established way of allah which has occurred before. and never will you find in the way of allah any change.
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.

so whoever changes the will after he has heard it – its sin is only upon those who change it; indeed allah is the all hearing, the all knowing.
ruuxiise badala dardaaranka intuu maqlay ka dib dambigu wuxuu saaranyahay uun kuwa wax badala, eebana waa maqle og.

[it is] allah’s precedent that has passed before, and you will never find any change in allah’s precedent.
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.