Je was op zoek naar: disclosed (Engels - Somalisch)

on the day when secrets are disclosed,
maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.

on the day when the secrets are disclosed.
maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.

and when you killed a living soul, and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding --
xusa markaad disheen naf ood isku khilaafteen eebana wuu soo bixin (muujin) waxaad qarineyseen.

other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.
waxaa warsaday qoom idinka horreeyey markaasay noqdeen kuwo ka gaalooba (markii loo muujiyey).

and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

on the morrow the heart of moses" mother became empty, and she wellnigh disclosed him had we not strengthened her heart, that she might be among the believers;
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

and the heart of musa's mother was free (from anxiety) she would have almost disclosed it had we not strengthened her heart so that she might be of the believers.
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

and (remember) when the prophet (saw) disclosed a matter in confidence to one of his wives (hafsah), so when she told it (to another i.e. 'aishah), and allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. then when he told her (hafsah) thereof, she said: "who told you this?" he said: "the all-knower, the all-aware (allah) has told me".
ma xusuusan waqtigii nabigu ku qarsaday haweenkiisa qaarkood hadal, markaas ay ka warrantay xaalkii, eebana uu nabiga u daahiriyey, markaas nabigu uu ogeysiiyey qaarkiis (haweenaydii) qaarna uu ka dhaafay, markuu u warramay ay tiri yaa kuu sheegay xaalkan kuna yiri: waxaa ii warramay eebaha wax walba oge ah ee yaqaana.