Je was op zoek naar: dispenser (Engels - Somalisch)

he singles out for his mercy whomever he wishes, and allah is dispenser of a great grace.’
wuxuuna ku gaaryeelaa naxariistiisa cidduu doono, eebana iska leh fadliga wayn.

that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is dispenser of a great grace.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

it is inscribed in the original book (of books) with us, sublime, dispenser of (all) laws.
wuxuuna ku suganyahay kitaabka asalkiisa (looxul maxfuudka) agtiisa, waana sarreeyaa quraanku falna sanyahay.

so they returned with allah’s blessing and grace, untouched by any harm. they pursued the pleasure of allah, and allah is dispenser of a great grace.
oo noqday nicmo eebe iyo fadli oyna taaban xumaan raacayna raalli ahaanshaha eebe, ilaahayna waa fadli wayn lahaade.

neither the faithless from among the people of the book nor the idolaters like that any good be showered on you from your lord; but allah singles out for his mercy whomever he wishes, and allah is dispenser of a mighty grace.
ma jeela kuwii gaaloobay oo ehelu kitaabka ahaa (yuhuud iyo na- saara) lye gaaladii carbeed in iaydinku soo dajiyo khayr xagga eebe ka yimid. eebana wuxuu ku kaliyeelaa naxariistiisa ruuxuu donna, eebana fadligiisu (khayrkiisu) waa waynyahay.

but if they deny you, say, ‘your lord is dispenser of an all-embracing mercy, but his punishment will not be averted from the guilty lot.’
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.

o you who have faith! if you are wary of allah, he shall appoint a criterion for you, and absolve you of your misdeeds, and forgive you, for allah is dispenser of a great grace.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad ka dhawrsataan eebe wuxuu idiin yeeli faraj (iyo nabadgalyo) wuxuuna asturi xumaantiinna «dambigiinna», wuuna idiin dhaafi eebana waa fadli wayne.

are with them the treasures of thy lord! or are they the dispensers?
mise agtoodaa khayraadka eebe yaallaa, mise iyagaa xisaabin dadka.