Je was op zoek naar: dispersed (Engels - Somalisch)

and the stars dispersed,
xiddiguhuna daataan.

when the planets are dispersed,
xiddiguhuna daataan.

and when the stars become dispersed,
xiddiguhuna daataan.

it is the day when people will be like moths, dispersed,
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
in camalkiinnu (dadow) kala duwanyahay.

and we will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

we gathered to solomon his army of jinn, humans and birds; gathered and dispersed,
waxaa loo kulmiyey sulaymaan junuudiisii oo jinni, insi iyo shimbiro leh, iyagoo iseeleelin.

among his signs is that he created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.
waxaana ka mid ah calaamooyinkiisa inuu idinka abuuray carro markaasaad noqoteen dad dhaqdhaqaaqi (faafi).

and boys of everlasting youth will go about attending them. looking at them you would think that they were pearls dispersed.
waxaana u ageegi wiilal waari, haddaad aragtana aad u malayn jawhar la saydhay.

say: "it is he who dispersed you all over the earth, and to him you will be gathered."
dheh eebe waa midka dadkow dhulka idinku beeray isagaana (qiyaamada) loo soo kulmin doona dadka.

we dispersed them through the earth in nations some were righteous, others were not, and tested them with good and evil in order that they return.
waxaana ku kala gaynay dhulka iyagoo umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo dhibba inay noqdaan.

and of his portents is the creation of the heaven and the earth, and of whatever beasts he hath dispersed therein. and he is able to gather them when he will.
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

among his signs is the creation of the heavens and the earth and the crawling things which he has dispersed in them. if he will, he is able to gather all of them.
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

among his signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures he has dispersed throughout them: he has the power to gather them all together whenever he will.
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
who ayaa soo saartay talooyin ku saabsan goorta iyo sida loo isticmaalayo maaskarooyinka.

he created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you. upon it he dispersed all manner of crawling thing, and he sent down water from the sky with which he caused to grow in it every generous kind.
isaga abuuray samooyinka tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku tuuray buuro (suga) inayan dhaqdhaqaaqin, wuxuuna ku fidiyey dhexdiisa daabad kasta, samadana waxaan ka soo dejinay biyo, waxaana ku soo bixiney nooc kasta oo quruxsan.

and those who disbelieve say: shall we direct you toward a man declaring unto you that when ye have become dispersed" with full dispersion, then ye will be raised unto a new creation?
waxey dhaheen kuwii gaaloobey maydin tusinaa nin idiin ka warrami in marka laydinkala geeyo (jidkiina) kala gayn dhamaanteed in abuur cusub leydin abuuri.

and among his ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving (living) creatures he has dispersed in them both. and he is all-potent over their assembling (i.e. resurrecting them on the day of resurrection after their death, and dispersion of their bodies) whenever he will.
calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.