Je was op zoek naar: distance (Engels - Somalisch)

distance between circles
masaafada u dhaxaysa wareegyada

and was at a distance of two bow lengths or nearer.
intuu uga jirsado qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

(and he will say): 'distance yourselves, o sinners, this day.
soocma maanta danbiilayaalyahow (gaalada).

and was at a distance of two bows' length or (even) nearer,
intuu uga jirsado qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

restaurants (if they are even open) require a minimum distance between customers
iibinta waji gashad ka hooseeya heerka amaanku waxa lagu mudanayaa ugu badnaan xabsi daa'in

and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.
kuna samir waxay sheegi gaaladu, si quruxsanna uga hijroo (iskaga tag).

and was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
intuu uga jirsado qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

for students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning.
xidhitaanka dugsiyada ayaa culays saaray waalidka iyo koriyayaasha ah inay hayaan caruurtooda oo ay maamulaan waxbarashada guriga lagu dhigayo inta ay caruurtoodu ka joogaan dugsiga.

potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.
waxbarashada rasmiga ah - taas oo kasoo horjeeda waxbarashada aan rasmiga ahayn ama bilaa waxbarashada rasmiga ah - waxaa looga jeedaa badanaa dugsiyada, kuuliyadaha, jaamacadaha, iyo hay'adaha waxbaraasho.

and she said to his sister: follow him up. so she watched him from a distance while they did not perceive,
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

she said to his sister: 'follow him' and she watched him from a distance, but they were unaware.
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

in reaction, unesco called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
maarso 4, dawlada talyaaniga ayaa soo saartay amar in la wada xidho dhamaan dugsiyada iyo jaamacadaha dalka oo ah maadaama oo talyaaniga markaa tirada dadka dhintay ay gaadheen 100.

develop distance learning rules and monitor students’ learning process: define the rules with parents and students on distance learning.
in la sameeyo qaabka su;'aalaha, imtixaanaadka, ama alamiitada si loola socdo si dhaw nidaamka waxbarashada ardayda.

until when he cometh unto us, he will say. ah! would that there had been between me and thee, the distance of the east and the west an evil companion
markuu nooyimaaddo (gaalku qiyaamada) waxuu ku dhahaa (shaydaanku) shaleytee mey dhexdeenna ahaato «wax la mid ah» fogaanshaha qorrax ka soobax iyo u dhaca, adaana u xun saaxiib.

surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
who ayaa soo saartay talooyin ku saabsan goorta iyo sida loo isticmaalayo maaskarooyinka.

till, when he comes to us, he says, 'would there had been between me and thee the distance of the two easts!' an evil comrade!
markuu nooyimaaddo (gaalku qiyaamada) waxuu ku dhahaa (shaydaanku) shaleytee mey dhexdeenna ahaato «wax la mid ah» fogaanshaha qorrax ka soobax iyo u dhaca, adaana u xun saaxiib.

on the day when every soul finds all the good it has done presented. and as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them. god cautions you of himself. god is kind towards the servants.
(xusuuso) maalinta ay heli nafkastaa waxay camal fashay oo khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay camal fashay oo xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi eebe naftiisa (ciqaabtiisa) eebana waa u naxariistaha adoomadiisa.

and when he comes before us, he shall say: 'would that there had been between me and you, the distance of the two easts' evil is the companion.
markuu nooyimaaddo (gaalku qiyaamada) waxuu ku dhahaa (shaydaanku) shaleytee mey dhexdeenna ahaato «wax la mid ah» fogaanshaha qorrax ka soobax iyo u dhaca, adaana u xun saaxiib.

"on the day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. but allah cautions you (to remember) himself. and allah is full of kindness to those that serve him."
(xusuuso) maalinta ay heli nafkastaa waxay camal fashay oo khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay camal fashay oo xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi eebe naftiisa (ciqaabtiisa) eebana waa u naxariistaha adoomadiisa.